Revised Version 1895
Lamentations 1:12-16
12Is itnothingל֣וֹאLo'H3808toyouאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834,allH3605ye thatpassעֹ֣בְרֵיoe.reiH5674by?beholdH7200, andseeוּרְא֗וּu.re.'UH7200ifאִם־'im-H518there beanyH3605sorrowמַכְאוֹב֙makh.'OvH4341like unto mysorrowכְּמַכְאֹבִ֔יke.makh.'o.ViH4341,whichאֲשֶׁר֙'a.SherH834isdoneH3605untomeH413, wherewith theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068hathafflictedהוֹגָ֣הho.GahH3013meH413in thedayבְּי֖וֹםbe.YomH3117of hisfierceחֲר֥וֹןcha.RonH2740angerאַפּֽוֹ׃ ס'a.PoH639.
13From onhighמִמָּר֛וֹםmi.ma.RomH4791hath hesentשָֽׁלַח־sha.lach-H7971fireאֵ֥שׁ'eshH784intoH5414mybonesבְּעַצְמֹתַ֖יbe.'atz.mo.TaiH6106, and it prevailethagainstH3605them: he hathspreadפָּרַ֨שׂpa.RasH6566anetרֶ֤שֶׁתRe.shetH7568for myfeetלְרַגְלַי֙le.rag.LaiH7272, he hathturnedהֱשִׁיבַ֣נִיhe.shi.Va.niH7725meH5414backH7725; he hathmadeH5414meH5414desolateשֹֽׁמֵמָ֔הsho.me.MahH8076andfaintדָּוָֽה׃ סda.VahH1739allH3605thedayהַיּ֖וֹםhai.YomH3117.
14Theyokeעֹ֨ל'olH5923of mytransgressionsפְּשָׁעַ֜יpe.sha.'AiH6588isboundנִשְׂקַד֩nis.KadH8244by hishandבְּיָד֗וֹbe.ya.DoH3027; they areknitיִשְׂתָּֽרְג֛וּyis.Ta.re.GuH8276togetherH5921, they arecomeעָל֥וּ'a.LuH5927upH5927uponH5921myneckצַוָּארִ֖יtza.va.RiH6677; he hathmadeH5414mystrengthכֹּחִ֑יko.ChiH3581tofailH3808: theLordאֲדֹנָ֔י'a.do.NaiH136hathdeliveredH5414meH5414intoH5921theirhandsבִּידֵ֖יbi.DeiH3027,againstH5921whom I amnotH3808ableאוּכַ֥ל'u.KhalH3201tostandקֽוּם׃ סKumH6965.
15TheLordאֲדֹנָי֙'a.do.NaiH136hathsetH1869at noughtallכָל־khol-H3605mymightyאַבִּירַ֤י׀'a.bi.RaiH47menH970in themidstבְּקִרְבִּ֔יbe.kir.BiH7130ofmeH5921; he hathcalledקָרָ֥אka.Ra'H7121a solemnassemblyמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150againstH5921meH5921tocrushלִשְׁבֹּ֣רlish.BorH7665myyoungבַּחוּרָ֑יba.chu.RaiH970menH970: theLordאֲדֹנָ֔י'a.do.NaiH136hathtroddenדָּרַ֣ךְda.RakhH1869as in a winepress thevirginלִבְתוּלַ֖תliv.tu.LatH1330daughterבַּת־bat-H1323ofJudahיְהוּדָֽה׃ סye.hu.DahH3063.
16Fortheseאֵ֣לֶּה׀'E.lehH428things Iweepבוֹכִיָּ֗הvo.khi.YahH1058;mineH4480eyeעֵינִ֤י׀'ei.NiH5869,mineH4480eyeעֵינִי֙'ei.NiH5869runnethdownיֹ֣רְדָהYo.re.dahH3381withwaterמַּ֔יִםMa.yimH4325;becauseכִּֽי־ki-H3588thecomforterמְנַחֵ֖םme.na.ChemH5162that should refresh mysoulH5315isfarרָחַ֥קra.ChakH7368frommeH5315: mychildrenבָנַי֙va.NaiH1121aredesolateשֽׁוֹמֵמִ֔יםsho.me.MimH8074,becauseכִּ֥יkiH3588theenemyאוֹיֵֽב׃ ס'o.YevH341hathprevailedגָבַ֖רga.VarH1396.
Commentaries on Lamentations 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain
Commentaries