Bible hébraïque et grecque
Juges 9:56-57
56וַיָּ֣שֶׁבvai.Ya.shev& retomberH9001H7725אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDieuH430אֵ֖ת'et[Obj.]H853רָעַ֣תra.'AtmalH7451אֲבִימֶ֑לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimélecH40אֲשֶׁ֤ר'a.Sherqu’H834עָשָׂה֙'a.SahfaitH6213לְאָבִ֔יוle.'a.Vivà père sonH9005H1H9023לַהֲרֹ֖גla.ha.Rogà/pour tuantH9005H2026אֶת־'et-[Obj.]H853שִׁבְעִ֥יםshiv.'Imsoixante-dixH7657אֶחָֽיו׃'e.Chavfrères sonH251H9023
57וְאֵ֗תve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutH3605רָעַת֙ra.'AtmalH7451אַנְשֵׁ֣י'an.SheihumainH582שְׁכֶ֔םshe.KhemSichemH7927הֵשִׁ֥יבhe.ShivretomberH7725אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDieuH430בְּרֹאשָׁ֑םbe.ro.Shamsur tête leurH9003H7218H9028וַתָּבֹ֣אva.ta.Vo'& accomplitH9001H935אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemsur lesH413H9038קִֽלֲלַ֖תki.la.LatmalédictionH7045יוֹתָ֥םyo.TamJothamH3147בֶּן־ben-filsH1121יְרֻבָּֽעַל׃ פye.ru.Ba.'alJerubbaalH3378
Commentaires sur Juges 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires