Bible hébraïque et grecque
Juges 9:35-36
35וַיֵּצֵא֙vai.ye.Tze'& sortitH9001H3318גַּ֣עַלGa.'alGaalH1603בֶּן־ben-filsH1121עֶ֔בֶד'E.vedÉbedH5651וַיַּעֲמֹ֕דvai.ya.'a.Mod& tintH9001H5975פֶּ֖תַחPe.tachentréeH6607שַׁ֣עַרSha.'arporteH8179הָעִ֑ירha.'Ir[le] villeH9009H5892וַיָּ֧קָםvai.Ya.kom& levèrentH9001H6965אֲבִימֶ֛לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimélecH40וְהָעָ֥םve.ha.'Amet [le] peupleH9002H9009H5971אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834אִתּ֖וֹ'i.Toavec leH854H9033מִן־min-deH4480הַמַּאְרָֽב׃ha.ma'.Rav[le] embuscadeH9009H3993
36וַיַּרְא־vai.yar'-& aperçutH9001H7200גַּעַל֮ga.'AlGaalH1603אֶת־'et-[Obj.]H853הָעָם֒ha.'Am[le] peupleH9009H5971וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֶל־'el-àH413זְבֻ֔לze.VulZebulH2083הִנֵּה־hi.neh-VoiciH2009עָ֣ם'ampeupleH5971יוֹרֵ֔דyo.ReddescendH3381מֵרָאשֵׁ֖יme.ra.Sheide sommetH9006H7218הֶהָרִ֑יםhe.ha.Rim[le] montagnesH9009H2022וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559אֵלָיו֙'e.Lavlui leH413H9033זְבֻ֔לze.VulZebulH2083אֵ֣ת'et[Obj.]H853צֵ֧לtzelombreH6738הֶהָרִ֛יםhe.ha.Rim[le] montagnesH9009H2022אַתָּ֥ה'a.TahtuH859רֹאֶ֖הro.'EhprendsH7200כָּאֲנָשִֽׁים׃ סka.'a.na.Shimcomme humainH9004H582
Commentaires sur Juges 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires