Bible hébraïque et grecque

Juges 5:24-27

24תְּבֹרַךְ֙te.vo.raKhBénieH1288מִנָּשִׁ֔יםmi.na.Shimde femmesH9006 H802יָעֵ֕לya.'ElJaëlH3278אֵ֖שֶׁת'E.shetFemmeH802חֶ֣בֶרChe.verHéberH2268הַקֵּינִ֑יha.kei.Ni[le] KénienH9009 H7017מִנָּשִׁ֥יםmi.na.Shimde femmesH9006 H802בָּאֹ֖הֶלba.'O.heldans tentesH9003 H168תְּבֹרָֽךְ׃te.vo.RakhBénieH1288

25מַ֥יִםMa.yimeauH4325שָׁאַ֖לsha.'AldemandaH7592חָלָ֣בcha.LavlaitH2461נָתָ֑נָהna.Ta.nahdonnéH5414בְּסֵ֥פֶלbe.Se.feldans coupeH9003 H5602אַדִּירִ֖ים'a.di.RimhonneurH117הִקְרִ֥יבָהhik.Ri.vahprésentéH7126חֶמְאָֽה׃chem.'AhcrèmeH2529

26יָדָהּ֙ya.Dahmain sonH3027 H9024לַיָּתֵ֣דlai.ya.Tedà pieuH9005 H3489תִּשְׁלַ֔חְנָהtish.Lach.nahsaisiH7971וִֽימִינָ֖הּvi.mi.Nahet droite sonH9002 H3225 H9024לְהַלְמ֣וּתle.hal.Mutà marteauH9005 H1989עֲמֵלִ֑ים'a.me.LimtravailleursH6001וְהָלְמָ֤הve.hal.Mah& frappéH9001 H1986סִֽיסְרָא֙si.se.Ra'SiseraH5516מָחֲקָ֣הma.cha.KahfenduH4277רֹאשׁ֔וֹro.Shotête sonH7218 H9023וּמָחֲצָ֥הu.ma.cha.Tzah& FracasséH9001 H4272וְחָלְפָ֖הve.chal.Fah& transpercéH9001 H2498רַקָּתֽוֹ׃ra.ka.Totempe sonH7541 H9023

27בֵּ֣יןbeinAuxH996רַגְלֶ֔יהָrag.Lei.hapieds sonH7272 H9024כָּרַ֥עka.Ra'affaisséH3766נָפַ֖לna.FaltombéH5307שָׁכָ֑בsha.KhavcouchéH7901בֵּ֤יןbeinÀH996רַגְלֶ֙יהָ֙rag.Lei.hapieds sonH7272 H9024כָּרַ֣עka.Ra'affaisséH3766נָפָ֔לna.FaltombéH5307בַּאֲשֶׁ֣רba.'a.Sherdans/sur/avec LàH9003 H834כָּרַ֔עka.Ra'affaisséH3766שָׁ֖םshamlàH8033נָפַ֥לna.FaltombéH5307שָׁדֽוּד׃sha.DudvieH7703

Lire Juges 5 en entier

Commentaires sur Juges 5

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0