Bible hébraïque et grecque
Juges 3:15-17
15וַיִּזְעֲק֣וּvai.yiz.'a.Ku& crièrentH9001H2199בְנֵֽי־ve.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵל֮Yis.ra.'ElIsraëlH3478אֶל־'el-àH413יְהוָה֒Yah.wehÉternelH3068וַיָּקֶם֩vai.ya.Kem& suscitaH9001H6965יְהוָ֨הYah.wehÉternelH3068לָהֶ֜םla.Hempour lesH9005H9038מוֹשִׁ֗יעַmo.Shi.a'libérateurH3467אֶת־'et-[Obj.]H853אֵה֤וּד'e.HudÉhudH164בֶּן־ben-filsH1121גֵּרָא֙ge.Ra'GuéraH1617בֶּן־ben-BenjaminiteH1145הַיְמִינִ֔יhay.mi.Ni[le] BenjaminiteH9009H1145אִ֥ישׁ'ishhommeH376אִטֵּ֖ר'i.TerservaitH334יַד־yad-mainH3027יְמִינ֑וֹye.mi.Nodroite sonH3225H9023וַיִּשְׁלְח֨וּvai.yish.le.Chu& envoyèrentH9001H7971בְנֵי־ve.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsraëlH3478בְּיָדוֹ֙be.ya.Dodans/sur/avec lui sonH9003H3027H9023מִנְחָ֔הmin.ChahprésentH4503לְעֶגְל֖וֹןle.'eg.Lonà ÉglonH9005H5700מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4428מוֹאָֽב׃mo.'AvMoabH4124
16וַיַּעַשׂ֩vai.ya.'As& fitH9001H6213ל֨וֹlopour leH9005H9033אֵה֜וּד'e.HudÉhudH164חֶ֗רֶבChe.revépéeH2719וְלָ֛הּve.Lahet à laH9002H9005H9034שְׁנֵ֥יshe.NeideuxH8147פֵי֖וֹתfe.YottranchantsH6366גֹּ֣מֶדGo.medcoudéeH1574אָרְכָּ֑הּ'a.re.Kahlongue sonH753H9024וַיַּחְגֹּ֤רvai.yach.Gor& ceignitH9001H2296אוֹתָהּ֙'o.Tahla laH853H9034מִתַּ֣חַתmi.Ta.chatde sousH9006H8478לְמַדָּ֔יוle.ma.Davà vêtements sonH9005H4055H9023עַ֖ל'alauH5921יֶ֥רֶךְYe.rekhcôtéH3409יְמִינֽוֹ׃ye.mi.Nodroit sonH3225H9023
Commentaires sur Juges 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires