Bible hébraïque et grecque
Juges 20:12-13
12וַֽיִּשְׁלְח֞וּvai.yish.le.Chu& envoyèrentH9001H7971שִׁבְטֵ֤יshiv.TeitribusH7626יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478אֲנָשִׁ֔ים'a.na.ShimhumainH582בְּכָל־be.kholdans toutesH9003H3605שִׁבְטֵ֥יshiv.TeifamillesH7626בִנְיָמִ֖ןvin.ya.MinBenjaminH1144לֵאמֹ֑רle.Morà direH9005H559מָ֚הmahestH4100הָרָעָ֣הha.ra.'Ah[le] crimeH9009H7451הַזֹּ֔אתha.Zot[le] ceH9009H2063אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834נִהְיְתָ֖הnih.ye.TahcommisH1961בָּכֶֽם׃ba.Khemsur vousH9003H9036
13וְעַתָּ֡הve.'a.Tahet maintenantH9002H6258תְּנוּ֩te.NuLivrezH5414אֶת־'et-[Obj.]H853הָאֲנָשִׁ֨יםha.'a.na.Shim[le] humainH9009H582בְּנֵֽי־be.nei-filsH1121בְלִיַּ֜עַלve.li.Ya.'alperversH1100אֲשֶׁ֤ר'a.SherquiH834בַּגִּבְעָה֙ba.giv.'Ahdans GuibeaH9003H1390וּנְמִיתֵ֔םu.ne.mi.Temet mourir lesH9002H4191H9038וּנְבַעֲרָ֥הu.ne.va.'a.Rahet ôtionsH9002H1197רָעָ֖הra.'AhmalH7451מִיִּשְׂרָאֵ֑לmi.Yis.ra.'Elde IsraëlH9006H3478וְלֹ֤אve.Lo'et lesH9002H3808אָבוּ֙בְּנֵ֣י'a.Vu'a.Vu//be.neibe.neivoulurent BenjamitesH14H1121בִּנְיָמִ֔ןbin.ya.MinBenjamitesH1144לִשְׁמֹ֕עַlish.Mo.a'à écouterH9005H8085בְּק֖וֹלbe.Koldans/sur/avec voixH9003H6963אֲחֵיהֶ֥ם'a.chei.Hemfrères leurH251H9028בְּנֵֽי־be.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
Commentaires sur Juges 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires