Bible hébraïque et grecque
Josué 24:19-20
19וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091אֶל־'el-auH413הָעָ֗םha.'Am[le] peupleH9009H5971לֹ֤אlo'pasH3808תֽוּכְלוּ֙tu.khe.LuforceH3201לַעֲבֹ֣דla.'a.Vodà servirH9005H5647אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068כִּֽי־ki-carH3588אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimDieuH430קְדֹשִׁ֖יםke.do.ShimsaintH6918ה֑וּאHu'c’H1931אֵֽל־'el-DieuH410קַנּ֣וֹאka.No'jalouxH7072ה֔וּאHu'ilH1931לֹֽא־lo'-pointH3808יִשָּׂ֥אyi.Sa'pardonneraH5375לְפִשְׁעֲכֶ֖םle.fish.'a.Khemà transgressions votreH9005H6588H9026וּלְחַטֹּאותֵיכֶֽם׃u.le.cha.to.tei.Khemet à péchés votreH9002H9005H2403H9026
20כִּ֤יkivousH3588תַֽעַזְבוּ֙ta.'az.VuabandonnerezH5800אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וַעֲבַדְתֶּ֖םva.'a.vad.Tem& servirezH9001H5647אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeidieuxH430נֵכָ֑רne.KharétrangersH5236וְשָׁ֨בve.Shav& reviendraH9001H7725וְהֵרַ֤עve.he.Ra'& malH9001H7489לָכֶם֙la.Khemà vousH9005H9036וְכִלָּ֣הve.khi.Lah& consumeraH9001H3615אֶתְכֶ֔ם'et.Khem[Obj.] vousH853H9036אַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiaprèsH310אֲשֶׁר־'a.Sher-duH834הֵיטִ֥יבhei.TivbienH3190לָכֶֽם׃la.Khemà vousH9005H9036
Commentaires sur Josué 24
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires