Bible hébraïque et grecque
Josué 24:11-13
11וַתַּעַבְר֣וּva.ta.'av.Ru& passâtesH9001H5674אֶת־'et-[Obj.]H853הַיַּרְדֵּן֮hai.yar.Den[le] JourdainH9009H3383וַתָּבֹ֣אוּva.ta.Vo.'u& arrivâtesH9001H935אֶל־'el-àH413יְרִיחוֹ֒ye.ri.ChoJérichoH3405וַיִּלָּחֲמ֣וּvai.yi.la.cha.Mu& combattirentH9001H3898בָכֶ֣םva.Khemdans vousH9003H9036בַּעֲלֵֽי־ba.'a.lei-habitantsH1167יְ֠רִיחוֹye.ri.choJérichoH3405הָֽאֱמֹרִ֨יha.'e.mo.Ri[le] AmoréensH9009H567וְהַפְּרִזִּ֜יve.hap.pe.ri.Ziet [le] PhéréziensH9002H9009H6522וְהַֽכְּנַעֲנִ֗יve.ha.ke.na.'a.Niet [le] CananéensH9002H9009H3669וְהַֽחִתִּי֙ve.ha.chi.Tiet [le] HéthiensH9002H9009H2850וְהַגִּרְגָּשִׁ֔יve.ha.gir.ga.Shiet [le] GuirgasiensH9002H9009H1622הַֽחִוִּ֖יha.chi.Vi[le] HéviensH9009H2340וְהַיְבוּסִ֑יve.hay.vu.Siet [le] JébusiensH9002H9009H2983וָאֶתֵּ֥ןva.'e.Ten& livraiH9001H5414אוֹתָ֖ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038בְּיֶדְכֶֽם׃be.yed.Khemdans mains votreH9003H3027H9026
12וָאֶשְׁלַ֤חva.'esh.Lach& envoyaiH9001H7971לִפְנֵיכֶם֙lif.nei.Khemà devant votreH9005H6440H9026אֶת־'et-[Obj.]H853הַצִּרְעָ֔הha.tzir.'Ah[le] frelonsH9009H6880וַתְּגָ֤רֶשׁva.te.Ga.resh& chassèrentH9001H1644אוֹתָם֙'o.Tam[Obj.] lesH853H9038מִפְּנֵיכֶ֔םmi.pe.nei.Khemde face votreH9006H6440H9026שְׁנֵ֖יshe.NeideuxH8147מַלְכֵ֣יmal.KheiroisH4428הָאֱמֹרִ֑יha.'e.mo.Ri[le] AmoréensH9009H567לֹ֥אlo'futH3808בְחַרְבְּךָ֖ve.char.be.Khadans/sur/avec épée tonH9003H2719H9021וְלֹ֥אve.Lo'et niH9002H3808בְקַשְׁתֶּֽךָ׃ve.kash.Te.chadans/sur/avec arc tonH9003H7198H9021
13וָאֶתֵּ֨ןva.'e.Ten& donnaiH9001H5414לָכֶ֜םla.Khemà vousH9005H9036אֶ֣רֶץ׀'E.retzpaysH776אֲשֶׁ֧ר'a.Shern’H834לֹֽא־lo'-pointH3808יָגַ֣עְתָּya.Ga'.tacultivéH3021בָּ֗הּBahdans/sur/avec laH9003H9034וְעָרִים֙ve.'a.Rimet villesH9002H5892אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834לֹא־lo'-pointH3808בְנִיתֶ֔םve.ni.TembâtiesH1129וַתֵּשְׁב֖וּva.te.she.Vu& habitezH9001H3427בָּהֶ֑םba.Hemdans lesH9003H9038כְּרָמִ֤יםke.ra.MimvignesH3754וְזֵיתִים֙ve.zei.Timet oliviersH9002H2132אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834לֹֽא־lo'-aviezH3808נְטַעְתֶּ֔םne.ta'.TemplantésH5193אַתֶּ֖ם'a.TemvousH859אֹכְלִֽים׃'o.khe.LimnourritureH398
Commentaires sur Josué 24
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires