Bible hébraïque et grecque
Josué 22:13-15
13וַיִּשְׁלְח֨וּvai.yish.le.Chu& envoyèrentH9001H7971בְנֵֽי־ve.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֶל־'el-auprèsH413בְּנֵי־be.nei-filsH1121רְאוּבֵ֧ןre.'u.VenRubenH7205וְאֶל־ve.'el-et desH9002H413בְּנֵי־be.nei-filsH1121גָ֛דgadGadH1410וְאֶל־ve.'el-et deH9002H413חֲצִ֥יcha.TzidemiH2677שֵֽׁבֶט־she.vet-tribuH7626מְנַשֶּׁ֖הme.na.ShehManasséH4519אֶל־'el-auH413אֶ֣רֶץ'E.retzpaysH776הַגִּלְעָ֑דha.gil.'Ad[le] GalaadH9009H1568אֶת־'et-[Obj.]H853פִּינְחָ֖סpin.ChasPhinéesH6372בֶּן־ben-filsH1121אֶלְעָזָ֥ר'el.'a.ZarÉléazarH499הַכֹּהֵֽן׃ha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548
14וַעֲשָׂרָ֤הva.'a.sa.Rahet dixH9002H6235נְשִׂאִים֙ne.si.'ImprincesH5387עִמּ֔וֹi.Moavec leH5973H9033נָשִׂ֨יאna.Si'princeH5387אֶחָ֜ד'e.ChadunH259נָשִׂ֤יאna.Si'chefH5387אֶחָד֙'e.ChadparH259לְבֵ֣יתle.Veità maisonH9005H1004אָ֔ב'AvpaternelleH1לְכֹ֖לle.Kholà chacuneH9005H3605מַטּ֣וֹתma.TottribusH4294יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְאִ֨ישׁve.'Ishet tousH9002H376רֹ֧אשׁroshchefsH7218בֵּית־beit-maisonH1004אֲבוֹתָ֛ם'a.vo.Tampaternelle leurH1H9028הֵ֖מָּהHe.mahétaientH1992לְאַלְפֵ֥יle.'al.Feià milliersH9005H505יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
15וַיָּבֹ֜אוּvai.ya.Vo.'u& rendirentH9001H935אֶל־'el-auprèsH413בְּנֵי־be.nei-filsH1121רְאוּבֵ֧ןre.'u.VenRubenH7205וְאֶל־ve.'el-et desH9002H413בְּנֵי־be.nei-filsH1121גָ֛דgadGadH1410וְאֶל־ve.'el-et deH9002H413חֲצִ֥יcha.TzidemiH2677שֵֽׁבֶט־she.vet-tribuH7626מְנַשֶּׁ֖הme.na.ShehManasséH4519אֶל־'el-auH413אֶ֣רֶץ'E.retzpaysH776הַגִּלְעָ֑דha.gil.'Ad[le] GalaadH9009H1568וַיְדַבְּר֥וּvay.da.be.Ru& paroleH9001H1696אִתָּ֖ם'i.Tamleur lesH854H9038לֵאמֹֽר׃le.Morà disantH9005H559
Commentaires sur Josué 22
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires