Bible hébraïque et grecque

Osée 8:1-6

1אֶל־'el-laH413חִכְּךָ֣chi.ke.KhaEmbouche tonH2441 H9021שֹׁפָ֔רsho.FartrompetteH7782כַּנֶּ֖שֶׁרka.Ne.shercomme aigleH9004 H5404עַל־'al-surH5921בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068יַ֚עַןYa.'anqu’H3282עָבְר֣וּ'a.ve.RuvioléH5674בְרִיתִ֔יve.ri.Tialliance monH1285 H9020וְעַל־ve.'al-et EtH9002 H5921תּוֹרָתִ֖יto.ra.Tiloi monH8451 H9020פָּשָֽׁעוּ׃pa.Sha.'utransgresséH6586

2לִ֖יlià meH9005 H9030יִזְעָ֑קוּyiz.'A.kucrierontH2199אֱלֹהַ֥י'e.lo.HaiDieu monH430 H9020יְֽדַעֲנ֖וּךָye.da.'a.Nu.khaconnaissons teH3045 H9031יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478

3זָנַ֥חza.NachrejetéH2186יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478ט֑וֹבTovbienH2896אוֹיֵ֖ב'o.YevennemiH341יִרְדְּֽפוֹ׃yir.De.fovpoursuivra leH7291 H9033

4הֵ֤םhemIlsH1992הִמְלִיכוּ֙him.li.KhuroisH4427וְלֹ֣אve.Lo'et desH9002 H3808מִמֶּ֔נִּיmi.Me.niEt meH4480 H9030הֵשִׂ֖ירוּhe.Si.rurégnerH7786וְלֹ֣אve.Lo'et etH9002 H3808יָדָ֑עְתִּיya.Da.'e.tiinsuH3045כַּסְפָּ֣םkas.Pamargent leurH3701 H9028וּזְהָבָ֗םu.ze.ha.Vamet or leurH9002 H2091 H9028עָשׂ֤וּ'a.SufaitH6213לָהֶם֙la.Hempour lesH9005 H9038עֲצַבִּ֔ים'a.tza.BimidolesH6091לְמַ֖עַןle.Ma.'anpourquoiH4616יִכָּרֵֽת׃yi.ka.RetanéantisH3772

5זָנַח֙za.NachrejetéH2186עֶגְלֵ֣ךְ'eg.Lekhveau tonH5695 H9022שֹֽׁמְר֔וֹןsho.me.RonSamarieH8111חָרָ֥הcha.RahenflamméeH2734אַפִּ֖י'a.Picolère monH639 H9020בָּ֑םBamsur lesH9003 H9038עַד־'ad-JusquesH5704מָתַ֕יma.TaiquandH4970לֹ֥אlo'àH3808יוּכְל֖וּyu.khe.LurefuserontH3201נִקָּיֹֽן׃ni.ka.YonpurifierH5356

6כִּ֤יkiCarH3588מִיִּשְׂרָאֵל֙mi.Yis.ra.'Elde IsraëlH9006 H3478וְה֔וּאve.Hu'et unH9002 H1931חָרָ֣שׁcha.RashouvrierH2796עָשָׂ֔הוּ'a.Sa.hufabriqué leH6213 H9033וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002 H3808אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDieuH430ה֑וּאHu'estH1931כִּֽי־ki-pourquoiH3588שְׁבָבִ֣יםshe.va.VimpiècesH7616יִֽהְיֶ֔הyih.YehseraH1961עֵ֖גֶל'E.gelveauH5695שֹׁמְרֽוֹן׃sho.me.RonSamarieH8111

Lire Osée 8 en entier

Commentaires sur Osée 8

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0