Bible hébraïque et grecque
Osée 5:4-6
4לֹ֤אlo'pasH3808יִתְּנוּ֙yi.te.NupermettentH5414מַ֣עַלְלֵיהֶ֔םma.'a.lei.Hemœuvres leurH4611H9028לָשׁ֖וּבla.Shuvà revenirH9005H7725אֶל־'el-leurH413אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemDieu leurH430H9028כִּ֣יkiParceH3588ר֤וּחַRu.achespritH7307זְנוּנִים֙ze.nu.NimprostitutionH2183בְּקִרְבָּ֔םbe.kir.Bamdans milieu leurH9003H7130H9028וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068לֹ֥אlo'pasH3808יָדָֽעוּ׃ya.Da.'uconnaissentH3045
5וְעָנָ֥הve.'a.Nahet témoigneH9002H6030גְאֽוֹן־ge.'on-orgueilH1347יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478בְּפָנָ֑יוbe.fa.Navdans contre sonH9003H6440H9023וְיִשְׂרָאֵ֣לve.Yis.ra.'Elet IsraëlH9002H3478וְאֶפְרַ֗יִםve.'ef.Ra.yimet ÉphraïmH9002H669יִכָּֽשְׁלוּ֙yi.ka.she.LutomberontH3782בַּעֲוֹנָ֔םba.'a.vo.Namsur iniquité leurH9003H5771H9028כָּשַׁ֥לka.ShaltomberaH3782גַּם־gam-aussiH1571יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudaH3063עִמָּֽם׃'i.Mameux lesH5973H9038
6בְּצֹאנָ֣םbe.tzo.Namavec brebis leurH9003H6629H9028וּבִבְקָרָ֗םu.viv.ka.Ramet avec bœufs leurH9002H9003H1241H9028יֵֽלְכ֛וּye.le.KhuallerH1980לְבַקֵּ֥שׁle.va.Keshà chercherH9005H1245אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068וְלֹ֣אve.Lo'et ilsH9002H3808יִמְצָ֑אוּyim.Tza.'utrouverontH4672חָלַ֖ץcha.LatzretiréH2502מֵהֶֽם׃me.Hemde lesH9006H9038
Commentaires sur Osée 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires