Bible hébraïque et grecque
Osée 2:9-11
9לָכֵ֣ןla.Khenà ainsiH9005H3651אָשׁ֔וּב'a.ShuvretourneraiH7725וְלָקַחְתִּ֤יve.la.kach.Ti& prendreH9001H3947דְגָנִי֙de.ga.Nigrain monH1715H9020בְּעִתּ֔וֹbe.'i.Todans/sur/avec temps sonH9003H6256H9023וְתִירוֹשִׁ֖יve.ti.ro.Shiet vin nouveau monH9002H8492H9020בְּמֽוֹעֲד֑וֹbe.mo.'a.Dodans/sur/avec rencontre sonH9003H4150H9023וְהִצַּלְתִּי֙ve.hi.tzal.Ti& délivrerH9001H5337צַמְרִ֣יtzam.Rilaine monH6785H9020וּפִשְׁתִּ֔יu.fish.Tiet lin monH9002H6593H9020לְכַסּ֖וֹתle.kha.Sotà couvrirH9005H3680אֶת־'et-lesH853עֶרְוָתָֽהּ׃'er.va.Tahnudité sonH6172H9024
10וְעַתָּ֛הve.'a.Tahet maintenantH9002H6258אֲגַלֶּ֥ה'a.ga.LehdécouvrirH1540אֶת־'et-[Obj.]H853נַבְלֻתָ֖הּnav.lu.Tahimpudicité sonH5040H9024לְעֵינֵ֣יle.'ei.Neià œilH9005H5869מְאַהֲבֶ֑יהָme.'a.ha.Vei.haamant laH157H9034וְאִ֖ישׁve.'Ishet quelqu'unH9002H376לֹֽא־lo'-pasH3808יַצִּילֶ֥נָּהya.tzi.Le.nahdélivrer laH5337H9034מִיָּדִֽי׃mi.ya.Dide main monH9006H3027H9020
11וְהִשְׁבַּתִּי֙ve.hish.ba.Ti& cesserH9001H7673כָּל־kol-toutH3605מְשׂוֹשָׂ֔הּme.so.Sahallégresse sonH4885H9024חַגָּ֖הּcha.Gahfête sonH2282H9024חָדְשָׁ֣הּcha.de.Shahnouvelle lune sonH2320H9024וְשַׁבַּתָּ֑הּve.shab.ba.Tahet sabbat sonH9002H7676H9024וְכֹ֖לve.Kholet toutH9002H3605מוֹעֲדָֽהּ׃mo.'a.Dahsaison sonH4150H9024
Commentaires sur Osée 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires