Revised Literal Translation

Hosea 2:9-11

9Therefore will I returnH7725,and take awayוְלָקַחְתִּ֤יve.la.kach.TiH3947my grainדְגָנִי֙de.ga.NiH1715in the timeבְּעִתּ֔וֹbe.'i.ToH6256thereof, and my wineוְתִירוֹשִׁ֖יve.ti.ro.ShiH8492in the seasonבְּמֽוֹעֲד֑וֹbe.mo.'a.DoH4150thereof, and will recoverוְהִצַּלְתִּי֙ve.hi.tzal.TiH5337my woolצַמְרִ֣יtzam.RiH6785and my flaxוּפִשְׁתִּ֔יu.fish.TiH6593givento coverלְכַסּ֖וֹתle.kha.SotH3680her nakednessעֶרְוָתָֽהּ׃'er.va.TahH6172.

10And now will I discoverאֲגַלֶּ֥ה'a.ga.LehH1540her lewdnessנַבְלֻתָ֖הּnav.lu.TahH5040in the sightלְעֵינֵ֣יle.'ei.NeiH5869of her loversמְאַהֲבֶ֑יהָme.'a.ha.Vei.haH157,and noneוְאִ֖ישׁve.'IshH376shall deliverיַצִּילֶ֥נָּהya.tzi.Le.nahH5337her out of mine handמִיָּדִֽי׃mi.ya.DiH3027.

11I will also cause all her mirthמְשׂוֹשָׂ֔הּme.so.SahH4885to ceaseוְהִשְׁבַּתִּי֙ve.hish.ba.TiH7673,her feast daysחַגָּ֖הּcha.GahH2282,her new moonsחָדְשָׁ֣הּcha.de.ShahH2320,and her sabbathsוְשַׁבַּתָּ֑הּve.shab.ba.TahH7676,and all her solemn feastsH4150.

Read all of Hosea 2

Commentaries on Hosea 2