Bible hébraïque et grecque

Osée 14:4-9

4אֶרְפָּא֙'er.Pa'guérirH7495מְשׁ֣וּבָתָ֔םme.Shu.va.Taminfidélité leurH4878 H9028אֹהֲבֵ֖ם'o.ha.Vemaimer lesH157 H9038נְדָבָ֑הne.da.Vahcaractère volontaireH5071כִּ֛יkicarH3588שָׁ֥בshavretournerH7725אַפִּ֖י'a.Picolère monH639 H9020מִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.nude leH4480 H9033

5אֶהְיֶ֤ה'eh.YehêtreH1961כַטַּל֙kha.Talcomme roséeH9004 H2919לְיִשְׂרָאֵ֔לle.Yis.ra.'Elà IsraëlH9005 H3478יִפְרַ֖חyif.RachbourgeonnerH6524כַּשּֽׁוֹשַׁנָּ֑הka.sho.sha.Nahcomme lisH9004 H7799וְיַ֥ךְve.Yakhet frapperH9002 H5221שָׁרָשָׁ֖יוsha.ra.Shavracine sonH8328 H9023כַּלְּבָנֽוֹן׃ka.le.va.Noncomme LibanH9004 H3844

6יֵֽלְכוּ֙ye.le.KhuallerH1980יֹֽנְקוֹתָ֔יוyo.ne.ko.Tavpousse sonH3127 H9023וִיהִ֥יvi.Hiet seraiH9002 H1961כַזַּ֖יִתkha.Za.yitcomme oliveH9004 H2132הוֹד֑וֹho.Dosplendeur sonH1935 H9023וְרֵ֥יחַֽve.Rei.achet arômeH9002 H7381ל֖וֹloà/pour leH9005 H9033כַּלְּבָנֽוֹן׃ka.le.va.Noncomme LibanH9004 H3844

7יָשֻׁ֙בוּ֙ya.Shu.vurevenirH7725יֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeidemeurerH3427בְצִלּ֔וֹve.tzi.Lodans ombre sonH9003 H6738 H9023יְחַיּ֥וּye.chai.YuvivreH2421דָגָ֖ןda.GangrainH1715וְיִפְרְח֣וּve.yif.re.Chuet bourgeonnerH9002 H6524כַגָּ֑פֶןkha.Ga.fencomme vigneH9004 H1612זִכְר֖וֹzikh.Romémorial sonH2143 H9023כְּיֵ֥יןke.Yeincomme vinH9004 H3196לְבָנֽוֹן׃ סle.va.NonLibanH3844

8אֶפְרַ֕יִם'ef.Ra.yimÉphraïmH669מַה־mah-quoi ?H4100לִּ֥יlià meH9005 H9030ע֖וֹדodencoreH5750לָֽעֲצַבִּ֑יםla.'a.tza.Bimà idoleH9005 H6091אֲנִ֧י'a.NijeH589עָנִ֣יתִי'a.Ni.tirépondreH6030וַאֲשׁוּרֶ֗נּוּva.'a.shu.Re.nuet voir leH9002 H7789 H9033אֲנִי֙'a.NijeH589כִּבְר֣וֹשׁkiv.Ro.oshcomme cyprèsH9004 H1265רַֽעֲנָ֔ןra.'a.NanluxuriantH7488מִמֶּ֖נִּיmi.Me.nide meH4480 H9030פֶּרְיְךָ֥per.ye.Khafruit tonH6529 H9021נִמְצָֽא׃nim.Tza'trouverH4672

9מִ֤יmiqui ?H4310חָכָם֙cha.KhamsageH2450וְיָ֣בֵֽןve.Ya.venet comprendreH9002 H995אֵ֔לֶּה'E.lehceux-ciH428נָב֖וֹןna.VoncomprendreH995וְיֵֽדָעֵ֑םve.ye.da.'Emet connaître lesH9002 H3045 H9038כִּֽי־ki-carH3588יְשָׁרִ֞יםye.sha.RimdroitH3477דַּרְכֵ֣יdar.KheivoieH1870יְהוָ֗הYah.wehSEIGNEURH3068וְצַדִּקִים֙ve.tza.di.Kimet justeH9002 H6662יֵ֣לְכוּYe.le.khumarcherH1980בָ֔םVamdans lesH9003 H9038וּפֹשְׁעִ֖יםu.fo.she.'Imet transgresserH9002 H6586יִכָּ֥שְׁלוּyi.Ka.she.lutrébucherH3782בָֽם׃Vamdans lesH9003 H9038

Lire Osée 14 en entier

Commentaires sur Osée 14

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0