Bible hébraïque et grecque
Osée 12:11-14
11אִם־'im-siH518גִּלְעָ֥דgil.'AdGalaadH1568אָ֙וֶן֙'a.venméchancetéH205אַךְ־'akh-assurémentH389שָׁ֣וְאshav'vanitéH7723הָי֔וּha.YuêtreH1961בַּגִּלְגָּ֖לba.gil.Galdans GuilgalH9003H1537שְׁוָרִ֣יםshe.va.RimbétailH7794זִבֵּ֑חוּzi.Be.chusacrifierH2076גַּ֤םgamaussiH1571מִזְבְּחוֹתָם֙miz.be.cho.Tamautel leurH4196H9028כְּגַלִּ֔יםke.ga.Limcomme amasH9004H1530עַ֖ל'alauxH5921תַּלְמֵ֥יtal.MeisillonH8525שָׂדָֽי׃sa.DaichampH7704
12וַיִּבְרַ֥חvai.yiv.Rach& fuirH9001H1272יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacobH3290שְׂדֵ֣הse.DehchampsH7704אֲרָ֑ם'a.RamAramH758וַיַּעֲבֹ֤דvai.ya.'a.Vod& servirH9001H5647יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478בְּאִשָּׁ֔הbe.'i.Shahdans/sur/avec épouseH9003H802וּבְאִשָּׁ֖הu.ve.'i.Shahet dans/sur/avec épouseH9002H9003H802שָׁמָֽר׃sha.MargarderH8104
13וּבְנָבִ֕יאu.ve.na.Vi'et dans/sur/avec prophèteH9002H9003H5030הֶעֱלָ֧הhe.'e.LahmonterH5927יְהוָ֛הYah.wehSEIGNEURH3068אֶת־'et-[Obj.]H853יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478מִמִּצְרָ֑יִםmi.mitz.Ra.yimde ÉgypteH9006H4714וּבְנָבִ֖יאu.ve.na.Vi'et dans/sur/avec prophèteH9002H9003H5030נִשְׁמָֽר׃nish.MargardaH8104
14הִכְעִ֥יסhikh.'IsprovoquerH3707אֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimÉphraïmH669תַּמְרוּרִ֑יםtam.ru.RimamertumeH8563וְדָמָיו֙ve.da.Mavet sang sonH9002H1818H9023עָלָ֣יו'a.Lavsur leH5921H9033יִטּ֔וֹשׁyi.To.oshlaisserH5203וְחֶ֨רְפָּת֔וֹve.Cher.pa.Toet opprobre sonH9002H2781H9023יָשִׁ֥יבya.ShivpayerH7725ל֖וֹloà leH9005H9033אֲדֹנָֽיו׃'a.do.Navseigneur sonH113H9023
Commentaires sur Osée 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires