Bible hébraïque et grecque
Osée 11:8-9
8אֵ֞יךְ'eikhQueH349אֶתֶּנְךָ֣'e.ten.Khaferai teH5414H9031אֶפְרַ֗יִם'ef.Ra.yimÉphraïmH669אֲמַגֶּנְךָ֙'a.ma.gen.Khalivrer teH4042H9031יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֵ֚יךְ'eikhcommeH349אֶתֶּנְךָ֣'e.ten.Khatraiterai teH5414H9031כְאַדְמָ֔הkhe.'ad.Mahcomme AdmaH9004H126אֲשִֽׂימְךָ֖'a.si.me.Kharendrai teH7760H9031כִּצְבֹאיִ֑םkitz.vo.Yimcomme TseboïmH9004H6636נֶהְפַּ֤ךְneh.PakhagiteH2015עָלַי֙'a.Laide meH5921H9030לִבִּ֔יli.Bicœur monH3820H9020יַ֖חַדYa.chadToutesH3162נִכְמְר֥וּnikh.me.RuémuesH3648נִחוּמָֽי׃ni.chu.Maicompassions monH5150H9020
9לֹ֤אlo'pasH3808אֶֽעֱשֶׂה֙'e.'e.SehagiraiH6213חֲר֣וֹןcha.RonardenteH2740אַפִּ֔י'a.Picolère monH639H9020לֹ֥אlo'JeH3808אָשׁ֖וּב'a.ShuvrenonceH7725לְשַׁחֵ֣תle.sha.Chetà détruireH9005H7843אֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimÉphraïmH669כִּ֣יkiCarH3588אֵ֤ל'elDieuH410אָֽנֹכִי֙'a.no.KhisuisH595וְלֹא־ve.lo'-et pasH9002H3808אִ֔ישׁ'IshhommeH376בְּקִרְבְּךָ֣be.kir.be.Chadans milieu tonH9003H7130H9021קָד֔וֹשׁka.Do.oshSaintH6918וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002H3808אָב֖וֹא'a.Vo'viendraiH935בְּעִֽיר׃be.'Irdans colèreH9003H5892
Commentaires sur Osée 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires