Revised Literal Translation
Hosea 11:8-9
8How shall I give thee upאֶתֶּנְךָ֣'e.ten.KhaH5414,Ephraimאֶפְרַ֗יִם'ef.Ra.yimH669? howshall I deliverאֲמַגֶּנְךָ֙'a.ma.gen.KhaH4042thee, Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478?how shall I makeאֶתֶּנְךָ֣'e.ten.KhaH5414thee as Admahכְאַדְמָ֔הkhe.'ad.MahH126? howshall I setאֲשִֽׂימְךָ֖'a.si.me.KhaH7760thee as Zeboimכִּצְבֹאיִ֑םkitz.vo.YimH6636?mine heartלִבִּ֔יli.BiH3820is turnedנֶהְפַּ֤ךְneh.PakhH2015within me, my repentingsנִחוּמָֽי׃ni.chu.MaiH5150are kindledנִכְמְר֥וּnikh.me.RuH3648togetherיַ֖חַדYa.chadH3162.
9I will not executeאֶֽעֱשֶׂה֙'e.'e.SehH6213the fiercenessחֲר֣וֹןcha.RonH2740of mine angerאַפִּ֔י'a.PiH639,I will not returnאָשׁ֖וּב'a.ShuvH7725to destroyלְשַׁחֵ֣תle.sha.ChetH7843Ephraimאֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimH669: for I amGodאֵ֤ל'elH410,and not manאִ֔ישׁ'IshH376;the Holy Oneקָד֔וֹשׁka.Do.oshH6918in the midstבְּקִרְבְּךָ֣be.kir.be.ChaH7130of thee: and I will not enterאָב֖וֹא'a.Vo'H935into the cityבְּעִֽיר׃be.'IrH5892.
Commentaries on Hosea 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries