Bible hébraïque et grecque

Ecclésiaste 7:25-29

25סַבּ֨וֹתִֽיsa.Bo.tiappliquéH5437אֲנִ֤י'a.NimonH589וְלִבִּי֙ve.li.Biet cœur monH9002 H3820 H9020לָדַ֣עַתla.Da.'atà connaîtreH9005 H3045וְלָת֔וּרve.la.Turet à sonderH9002 H9005 H8446וּבַקֵּ֥שׁu.va.Keshet chercherH9002 H1245חָכְמָ֖הchokh.mahsagesseH2451וְחֶשְׁבּ֑וֹןve.chesh.Bonet raisonH9002 H2808וְלָדַ֙עַת֙ve.la.Da.'atet à connaîtreH9002 H9005 H3045רֶ֣שַׁעRe.sha'méchancetéH7562כֶּ֔סֶלKe.selfolieH3689וְהַסִּכְל֖וּתve.ha.sikh.Lutet [le] stupiditéH9002 H9009 H5531הוֹלֵלֽוֹת׃ho.le.LotsottiseH1947

26וּמוֹצֶ֨אu.mo.Tze'et trouvéH9002 H4672אֲנִ֜י'a.Nij’H589מַ֣רmaramèreH4751מִמָּ֗וֶתmi.Ma.vetde mortH9006 H4194אֶת־'et-[Obj.]H853הָֽאִשָּׁה֙ha.'i.Shah[le] femmeH9009 H802אֲשֶׁר־'a.Sher-dontH834הִ֨יאhi'estH1931מְצוֹדִ֧יםme.tzo.DimpiègeH4685וַחֲרָמִ֛יםva.cha.ra.Mimet filetH9002 H2764לִבָּ֖הּli.Bahcœur sonH3820 H9024אֲסוּרִ֣ים'a.su.RimliensH612יָדֶ֑יהָya.Dei.hamains sonH3027 H9024ט֞וֹבTovagréableH2896לִפְנֵ֤יlif.Neià àH9005 H6440הָאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.Him[le] DieuH9009 H430יִמָּלֵ֣טyi.ma.LetéchappeH4422מִמֶּ֔נָּהmi.Me.nahmais laH4480 H9034וְחוֹטֵ֖אve.cho.Te'et pécheurH9002 H2398יִלָּ֥כֶדyi.La.khedprisH3920בָּֽהּ׃Bahdans/sur/avec laH9003 H9034

27רְאֵה֙re.'EhVoiciH7200זֶ֣הzehqueH2088מָצָ֔אתִיma.Tza.titrouvéH4672אָמְרָ֖ה'a.me.RahditH559קֹהֶ֑לֶתko.He.letEcclésiasteH6953אַחַ֥ת'a.ChatuneH259לְאַחַ֖תle.'a.Chatà uneH9005 H259לִמְצֹ֥אlim.Tzo'à saisirH9005 H4672חֶשְׁבּֽוֹן׃chesh.BonraisonH2808

28אֲשֶׁ֛ר'a.SherqueH834עוֹד־'od-encoreH5750בִּקְשָׁ֥הbik.ShahchercheH1245נַפְשִׁ֖יnaf.Shiâme monH5315 H9020וְלֹ֣אve.Lo'et queH9002 H3808מָצָ֑אתִיma.Tza.titrouvéH4672אָדָ֞ם'a.DamhommeH120אֶחָ֤ד'e.ChadunH259מֵאֶ֙לֶף֙me.'E.lefde milleH9006 H505מָצָ֔אתִיma.Tza.titrouvéH4672וְאִשָּׁ֥הve.'i.Shahet femmeH9002 H802בְכָל־ve.khol-sur toutesH9003 H3605אֵ֖לֶּה'E.lehentreH428לֹ֥אlo'pasH3808מָצָֽאתִי׃ma.Tza.titrouvéH4672

29לְבַד֙le.Vadà SeulementH9005 H905רְאֵה־re.'eh-voiciH7200זֶ֣הzehj’H2088מָצָ֔אתִיma.Tza.titrouvéH4672אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834עָשָׂ֧ה'a.SahfaitH6213הָאֱלֹהִ֛יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009 H430אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָדָ֖םha.'a.Dam[le] hommesH9009 H120יָשָׁ֑רya.ShardroitsH3477וְהֵ֥מָּהve.He.mahet ontH9002 H1992בִקְשׁ֖וּvik.ShucherchéH1245חִשְּׁבֹנ֥וֹתchi.she.vo.NotdétoursH2810רַבִּֽים׃ra.BimbeaucoupH7227

Lire Ecclésiaste 7 en entier

Commentaires sur Ecclésiaste 7

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0