Bible hébraïque et grecque

Ecclésiaste 10:4-10

4אִם־'im-SiH518ר֤וּחַRu.achespritH7307הַמּוֹשֵׁל֙ha.mo.Shel[le] domineH9009 H4910תַּעֲלֶ֣הta.'a.LehélèveH5927עָלֶ֔יךָ'a.Lei.khatoi teH5921 H9031מְקוֹמְךָ֖me.kom.Chaplace tonH4725 H9021אַל־'al-taH408תַּנַּ֑חta.Nachse reposerH5117כִּ֣יkicarH3588מַרְפֵּ֔אmar.Pe'calmeH4832יַנִּ֖יחַya.Ni.achse reposerH5117חֲטָאִ֥יםcha.ta.'ImpéchésH2399גְּדוֹלִֽים׃ge.do.LimgrandsH1419

5יֵ֣שׁyeshestH3426רָעָ֔הra.'AhmalH7451רָאִ֖יתִיra.'I.tivuH7200תַּ֣חַתTa.chatsousH8478הַשָּׁ֑מֶשׁha.Sha.mesh[le] soleilH9009 H8121כִּשְׁגָגָ֕הkish.ga.Gahcomme erreurH9004 H7684שֶׁיֹּצָ֖אshei.yo.Tza'que provenantH9007 H3318מִלִּפְנֵ֥יmi.lif.Neide à deH9006 H9005 H6440הַשַּׁלִּֽיט׃ha.sha.Lit[le] gouverneH9009 H7989

6נִתַּ֣ןni.TanoccupeH5414הַסֶּ֔כֶלha.Se.khel[le] folieH9009 H5529בַּמְּרוֹמִ֖יםba.me.ro.Mimdans élevésH9003 H4791רַבִּ֑יםra.BimtrèsH7227וַעֲשִׁירִ֖יםva.'a.shi.Rimet richesH9002 H6223בַּשֵּׁ֥פֶלba.She.feldans abaissementH9003 H8216יֵשֵֽׁבוּ׃ye.She.vuassisH3427

7רָאִ֥יתִיra.'I.tivuH7200עֲבָדִ֖ים'a.va.DimesclavesH5650עַל־'al-surH5921סוּסִ֑יםsu.SimchevauxH5483וְשָׂרִ֛יםve.sa.Rimet princesH9002 H8269הֹלְכִ֥יםho.le.KhimmarchantH1980כַּעֲבָדִ֖יםka.'a.va.Dimcomme esclavesH9004 H5650עַל־'al-surH5921הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] terreH9009 H776

8חֹפֵ֥רcho.FercreuseH2658גּוּמָּ֖ץgu.MatzfosseH1475בּ֣וֹbodans leH9003 H9033יִפּ֑וֹלyi.PoltomberaH5307וּפֹרֵ֥ץu.fo.Retzet renverseH9002 H6555גָּדֵ֖רga.DermurailleH1447יִשְּׁכֶ֥נּוּyi.she.Khe.numordu leH5391 H9033נָחָֽשׁ׃na.ChashserpentH5175

9מַסִּ֣יעַma.Si.a'remueH5265אֲבָנִ֔ים'a.va.NimpierresH68יֵעָצֵ֖בye.'a.TzevblesséH6087בָּהֶ֑םba.Hemdans/sur/avec lesH9003 H9038בּוֹקֵ֥עַbo.Ke.a'fendH1234עֵצִ֖ים'e.TzimboisH6086יִסָּ֥כֶןyi.Sa.khendangerH5533בָּֽם׃Bamdans/sur/avec lesH9003 H9038

10אִם־'im-S’H518קֵהָ֣הke.HahémousséH6949הַבַּרְזֶ֗לha.bar.Zel[le] ferH9009 H1270וְהוּא֙ve.Hu'et ilH9002 H1931לֹא־lo'-pasH3808פָנִ֣יםfa.NimtranchantH6440קִלְקַ֔לkil.KalaiguiséH7043וַחֲיָלִ֖יםva.cha.ya.Limet forceH9002 H2428יְגַבֵּ֑רye.ga.BerredoublerH1396וְיִתְר֥וֹןve.yit.Ronet avantageH9002 H3504הַכְשֵׁ֖רhakh.SheirsuccèsH3787חָכְמָֽה׃chokh.mahsagesseH2451

Lire Ecclésiaste 10 en entier

Commentaires sur Ecclésiaste 10

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0