Bible hébraïque et grecque
Ecclésiaste 10:16-20
17אַשְׁרֵ֣יךְ'ash.ReikhHeureux teH835H9032אֶ֔רֶץ'E.retzpaysH776שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְshe.mal.Kekhque roi tonH9007H4428H9022בֶּן־ben-raceH1121חוֹרִ֑יםcho.RimillustreH2715וְשָׂרַ֙יִךְ֙ve.sa.Ra.yikhet princes tonH9002H8269H9022בָּעֵ֣תba.'Etdans/sur/avec convenableH9003H6256יֹאכֵ֔לוּyo.Khe.lumangentH398בִּגְבוּרָ֖הbig.vu.Rahdans/sur/avec forcesH9003H1369וְלֹ֥אve.Lo'et nonH9002H3808בַשְּׁתִֽי׃va.she.Tidans/sur/avec boissonH9003H8358
19לִשְׂחוֹק֙lis.chOkpour divertirH9005H7814עֹשִׂ֣ים'o.SimfaitH6213לֶ֔חֶםLe.chemrepasH3899וְיַ֖יִןve.Ya.yinet vinH9002H3196יְשַׂמַּ֣חye.sa.MachjoyeuseH8055חַיִּ֑יםchai.YimvieH2416וְהַכֶּ֖סֶףve.ha.Ke.sefet [le] argentH9002H9009H3701יַעֲנֶ֥הya.'a.NehrépondH6030אֶת־'et-[Obj.]H853הַכֹּֽל׃ha.Kol[le] toutH9009H3605
20גַּ֣םgammêmeH1571בְּמַדָּֽעֲךָ֗be.ma.da.'a.Khadans pensée tonH9003H4093H9021מֶ֚לֶךְMe.lekhroiH4428אַל־'al-pasH408תְּקַלֵּ֔לte.ka.LelmaudisH7043וּבְחַדְרֵי֙u.ve.chad.Reiet dans chambreH9002H9003H2315מִשְׁכָּ֣בְךָ֔mish.Ka.ve.khacouches tonH4904H9021אַל־'al-pasH408תְּקַלֵּ֖לte.ka.LelmaudisH7043עָשִׁ֑יר'a.ShirricheH6223כִּ֣יkicarH3588ע֤וֹףofoiseauH5775הַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yim[le] cielH9009H8064יוֹלִ֣יךְyo.LikhallerH1980אֶת־'et-[Obj.]H853הַקּ֔וֹלha.Kol[le] voixH9009H6963וּבַ֥עַלu.Va.'alet animalH9002H1167כְּנָפַ֖יִםke.na.fa.yimailéH3671יַגֵּ֥ידya.GeidpublieraitH5046דָּבָֽר׃da.VarparolesH1697
Commentaires sur Ecclésiaste 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires