Bible hébraïque et grecque
Daniel 9:20-23
20וְע֨וֹדve.'odet encoreH9002H5750אֲנִ֤י'a.NiJeH589מְדַבֵּר֙me.da.BerparlaisH1696וּמִתְפַּלֵּ֔לu.mit.pa.Lelet priaisH9002H6419וּמִתְוַדֶּה֙u.mit.va.Dehet confessaisH9002H3034חַטָּאתִ֔יcha.ta.Tipéché monH2403H9020וְחַטַּ֖אתve.cha.Tatet péchéH9002H2403עַמִּ֣י'a.Mipeuple monH5971H9020יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וּמַפִּ֣ילu.ma.Pilet présentaisH9002H5307תְּחִנָּתִ֗יte.chi.na.Tisupplications monH8467H9020לִפְנֵי֙lif.Neià àH9005H6440יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהַ֔י'e.lo.HaiDieu monH430H9020עַ֖ל'alfaveurH5921הַר־har-montagneH2022קֹ֥דֶשׁKo.deshsainteH6944אֱלֹהָֽי׃'e.lo.HaiDieu monH430H9020
21וְע֛וֹדve.'odet encoreH9002H5750אֲנִ֥י'a.NijeH589מְדַבֵּ֖רme.da.BerparlaisH1696בַּתְּפִלָּ֑הba.te.fi.Lahdans prièreH9003H8605וְהָאִ֣ישׁve.ha.'Ishet [le] hommeH9002H9009H376גַּבְרִיאֵ֡לgav.ri.'ElGabrielH1403אֲשֶׁר֩'a.SherqueH834רָאִ֨יתִיra.'I.tivuH7200בֶחָז֤וֹןve.cha.Zondans visionH9003H2377בַּתְּחִלָּה֙ba.te.chi.Lahdans/sur/avec précédemmentH9003H8462מֻעָ֣ףmu.'AfvolH3286בִּיעָ֔ףbi.'Afavec rapideH9003H3288נֹגֵ֣עַno.Ge.a'approchaH5060אֵלַ֔י'e.Laiun meH413H9030כְּעֵ֖תke.'Etcomme momentH9004H6256מִנְחַת־min.chat-offrandeH4503עָֽרֶב׃'A.revsoirH6153
22וַיָּ֖בֶןvai.Ya.ven& instruisitH9001H995וַיְדַבֵּ֣רvay.da.Ber& entretintH9001H1696עִמִּ֑י'i.Mime meH5973H9030וַיֹּאמַ֕רvai.yo.Mar& ditH9001H559דָּנִיֵּ֕אלda.ni.YelDanielH1840עַתָּ֥ה'a.TahmaintenantH6258יָצָ֖אתִיya.Tza.tivenuH3318לְהַשְׂכִּילְךָ֥le.has.ki.le.Khaà ouvrir teH9005H7919H9031בִינָֽה׃vi.NahintelligenceH998
23בִּתְחִלַּ֨תbit.chi.Latdans/sur/avec commencéH9003H8462תַּחֲנוּנֶ֜יךָta.cha.nu.Nei.khaprier tonH8469H9021יָצָ֣אya.Tza'sortieH3318דָבָ֗רda.VarparoleH1697וַאֲנִי֙va.'a.Niet jeH9002H589בָּ֣אתִיBa.tiviensH935לְהַגִּ֔ידle.ha.Gidà annoncerH9005H5046כִּ֥יkicarH3588חֲמוּד֖וֹתcha.mu.Dotchose désirableH2532אָ֑תָּה'A.tahtuH859וּבִין֙u.Vinet attentifH9002H995בַּדָּבָ֔רba.da.Vardans paroleH9003H1697וְהָבֵ֖ןve.ha.Venet comprendsH9002H995בַּמַּרְאֶֽה׃ba.mar.'Ehdans visionH9003H4758
Commentaires sur Daniel 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires