Bible hébraïque et grecque
Daniel 9:2-6
2בִּשְׁנַ֤תbish.Natdans annéeH9003H8141אַחַת֙'a.ChatpremièreH259לְמָלְכ֔וֹle.ma.le.Khoà/pour règne leH9005H4427H9033אֲנִי֙'a.NimoiH589דָּֽנִיֵּ֔אלda.ni.YelDanielH1840בִּינֹ֖תִיbi.No.tivisH995בַּסְּפָרִ֑יםba.se.fa.Rimdans livresH9003H5612מִסְפַּ֣רmis.ParnombreH4557הַשָּׁנִ֗יםha.sha.Nim[le] ansH9009H8141אֲשֶׁ֨ר'a.SheraprèsH834הָיָ֤הha.YahavaitH1961דְבַר־de.var-parléH1697יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413יִרְמִיָ֣הyir.mi.YahJérémieH3414הַנָּבִ֔יאha.na.Vi'[le] prophèteH9009H5030לְמַלֹּ֛אותle.ma.Lotà écoulerH9005H4390לְחָרְב֥וֹתle.cha.re.Votà ruinesH9005H2723יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJérusalemH3389שִׁבְעִ֥יםshiv.'Imsoixante-dixH7657שָׁנָֽה׃sha.NahannéesH8141
3וָאֶתְּנָ֣הva.'e.te.Nah& tournai [emphase ?]H9001H5414H9012אֶת־'et-[Obj.]H853פָּנַ֗יpa.Naiface monH6440H9020אֶל־'el-versH413אֲדֹנָי֙'a.do.NaiSeigneurH136הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430לְבַקֵּ֥שׁle.va.Keshà recourirH9005H1245תְּפִלָּ֖הte.fi.LahprièreH8605וְתַחֲנוּנִ֑יםve.ta.cha.nu.Nimet supplicationsH9002H8469בְּצ֖וֹםbe.Tzomavec jeûnantH9003H6685וְשַׂ֥קve.Saket sacH9002H8242וָאֵֽפֶר׃va.'E.feret cendreH9002H665
4וָֽאֶתְפַּֽלְלָ֛הva.'et.pa.Lah& priai [emphase ?]H9001H6419H9012לַיהוָ֥הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068אֱלֹהַ֖י'e.lo.HaiDieu monH430H9020וָאֶתְוַדֶּ֑הva.'et.va.Deh& confessionH9001H3034וָאֹֽמְרָ֗הva.'o.me.Rah& fis [emphase ?]H9001H559H9012אָנָּ֤א'a.Na':H577אֲדֹנָי֙'a.do.NaiSeigneurH136הָאֵ֤לha.'El[le] DieuH9009H410הַגָּדוֹל֙ha.ga.dOl[le] grandH9009H1419וְהַנּוֹרָ֔אve.ha.no.Ra'et [le] redoutableH9002H9009H3372שֹׁמֵ֤רsho.MergardesH8104הַבְּרִית֙ha.be.Rit[le] allianceH9009H1285וְֽהַחֶ֔סֶדve.ha.Che.sedet [le] miséricordeH9002H9009H2617לְאֹהֲבָ֖יוle.'o.ha.Vavà aiment leH9005H157H9033וּלְשֹׁמְרֵ֥יu.le.sho.me.Reiet à observentH9002H9005H8104מִצְוֹתָֽיו׃mitz.vo.Tavcommandements sonH4687H9023
5חָטָ֥אנוּcha.Ta.nupéchéH2398וְעָוִ֖ינוּve.'a.Vi.nuet iniquitéH9002H5753הִרְשַׁ֣עְנוּve.hir.sha'.numéchantsH7561וּמָרָ֑דְנוּu.ma.Ra.de.nuet rebellesH9002H4775וְס֥וֹרve.Soret détournésH9002H5493מִמִּצְוֹתֶ֖ךָmi.mitz.vo.Te.khade commandements tonH9006H4687H9021וּמִמִּשְׁפָּטֶֽיךָ׃u.mi.mish.pa.Tei.khaet de ordonnances tonH9002H9006H4941H9021
6וְלֹ֤אve.Lo'et pasH9002H3808שָׁמַ֙עְנוּ֙sha.Ma'.nuécoutéH8085אֶל־'el-tesH413עֲבָדֶ֣יךָ'a.va.Dei.khaserviteurs tonH5650H9021הַנְּבִיאִ֔יםha.ne.vi.'Im[le] prophètesH9009H5030אֲשֶׁ֤ר'a.SherquiH834דִּבְּרוּ֙di.be.RuparléH1696בְּשִׁמְךָ֔be.shim.Khadans nom tonH9003H8034H9021אֶל־'el-àH413מְלָכֵ֥ינוּme.la.Khei.nurois notreH4428H9025שָׂרֵ֖ינוּsa.Rei.nuchefs notreH8269H9025וַאֲבֹתֵ֑ינוּva.'a.vo.Tei.nuet pères notreH9002H1H9025וְאֶ֖לve.'Elet àH9002H413כָּל־kol-toutH3605עַ֥ם'ampeupleH5971הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] paysH9009H776
Commentaires sur Daniel 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires