Bible hébraïque et grecque
Daniel 9:15-17
15וְעַתָּ֣ה׀ve.'a.Tahet maintenantH9002H6258אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136אֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025אֲשֶׁר֩'a.SherquiH834הוֹצֵ֨אתָho.Tze.tasortirH3318אֶֽת־'et-[Obj.]H853עַמְּךָ֜'a.me.Khapeuple tonH5971H9021מֵאֶ֤רֶץme.'E.retzde paysH9006H776מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimÉgypteH4714בְּיָ֣דbe.Yaddans/sur/avec mainH9003H3027חֲזָקָ֔הcha.za.KahpuissanteH2389וַתַּֽעַשׂ־va.ta.'as-& faitH9001H6213לְךָ֥le.Khapour teH9005H9031שֵׁ֖םshemnomH8034כַּיּ֣וֹםkai.Yomcomme aujourd’huiH9004H3117הַזֶּ֑הha.Zeh[le] commeH9009H2088חָטָ֖אנוּcha.Ta.nupéchéH2398רָשָֽׁעְנוּ׃ra.Sha.'e.nuiniquitéH7561
16אֲדֹנָ֗י'a.do.NaiSeigneurH136כְּכָל־ke.khol-comme grandeH9004H3605צִדְקֹתֶ֙ךָ֙tzid.ko.Te.chamiséricorde tonH6666H9021יָֽשָׁב־ya.shov-détournentH7725נָ֤אna'taH4994אַפְּךָ֙'a.pe.Khacolère tonH639H9021וַחֲמָ֣תְךָ֔va.cha.Ma.te.khaet fureur tonH9002H2534H9021מֵעִֽירְךָ֥me.'i.re.Khade ville tonH9006H5892H9021יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJérusalemH3389הַר־har-montagneH2022קָדְשֶׁ֑ךָkod.She.chasainte tonH6944H9021כִּ֤יkicarH3588בַחֲטָאֵ֙ינוּ֙va.cha.ta.'Ei.nudans/sur/avec péchés notreH9003H2399H9025וּבַעֲוֹנ֣וֹתu.va.'a.vo.Notet dans/sur/avec iniquitésH9002H9003H5771אֲבֹתֵ֔ינוּ'a.vo.Tei.nupères notreH1H9025יְרוּשָׁלִַ֧םye.ru.sha.LimJérusalemH3389וְעַמְּךָ֛ve.'a.me.Khaet peuple tonH9002H5971H9021לְחֶרְפָּ֖הle.cher.Pahà opprobreH9005H2781לְכָל־le.kholà tousH9005H3605סְבִיבֹתֵֽינוּ׃se.vi.vo.Tei.nuentourent nousH5439H9035
17וְעַתָּ֣ה׀ve.'a.Tahet MaintenantH9002H6258שְׁמַ֣עshe.Ma'écouteH8085אֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025אֶל־'el-laH413תְּפִלַּ֤תte.fi.LatprièreH8605עַבְדְּךָ֙'av.de.Khaserviteur tonH5650H9021וְאֶל־ve.'el-et deH9002H413תַּ֣חֲנוּנָ֔יוta.cha.nu.Navsupplications sonH8469H9023וְהָאֵ֣רve.ha.'Eret brillerH9002H215פָּנֶ֔יךָpa.Nei.khaface tonH6440H9021עַל־'al-surH5921מִקְדָּשְׁךָ֖mik.da.she.Chasanctuaire tonH4720H9021הַשָּׁמֵ֑םha.sha.Mem[le] dévastéH9009H8076לְמַ֖עַןle.Ma.'anpourH4616אֲדֹנָֽי׃'a.do.NaiSeigneurH136
Commentaires sur Daniel 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires