Bible hébraïque et grecque

Daniel 12:4-9

4וְאַתָּ֣הve.'a.Tahet ToiH9002 H859דָֽנִיֵּ֗אלda.ni.YelDanielH1840סְתֹ֧םse.TomsecrètesH5640הַדְּבָרִ֛יםha.de.va.Rim[le] parolesH9009 H1697וַחֲתֹ֥םva.cha.Tomet scelleH9002 H2856הַסֵּ֖פֶרha.Se.fer[le] livreH9009 H5612עַד־'ad-jusqu’H5704עֵ֣ת'ettempsH6256קֵ֑ץKetzfinH7093יְשֹׁטְט֥וּye.sho.te.TulirontH7751רַבִּ֖יםra.BimPlusieursH7227וְתִרְבֶּ֥הve.tir.Behet augmenteraH9002 H7235הַדָּֽעַת׃ha.Da.'at[le] connaissanceH9009 H1847

5וְרָאִ֙יתִי֙ve.ra.'I.ti& regardaiH9001 H7200אֲנִ֣י'a.NimoiH589דָנִיֵּ֔אלda.ni.YelDanielH1840וְהִנֵּ֛הve.hi.Nehet voiciH9002 H2009שְׁנַ֥יִםshe.Na.yimdeuxH8147אֲחֵרִ֖ים'a.che.RimautresH312עֹמְדִ֑ים'o.me.DimtenaientH5975אֶחָ֥ד'e.ChadunH259הֵ֙נָּה֙he.nahdeçàH2008לִשְׂפַ֣תlis.Fatà bordH9005 H8193הַיְאֹ֔רhay.'Or[le] fleuveH9009 H2975וְאֶחָ֥דve.'e.Chadet autreH9002 H259הֵ֖נָּהHe.nahdelàH2008לִשְׂפַ֥תlis.Fatà bordH9005 H8193הַיְאֹֽר׃hay.'Or[le] fleuveH9009 H2975

6וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559לָאִישׁ֙la.'Ishà hommeH9005 H376לְב֣וּשׁle.VushvêtuH3847הַבַּדִּ֔יםha.ba.Dim[le] linH9009 H906אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834מִמַּ֖עַלmi.Ma.'alde au-dessusH9006 H4605לְמֵימֵ֣יle.mei.Meià eauxH9005 H4325הַיְאֹ֑רhay.'Or[le] fleuveH9009 H2975עַד־'ad-:H5704מָתַ֖יma.TaiQuandH4970קֵ֥ץketzfinH7093הַפְּלָאֽוֹת׃ha.pe.la.'ot[le] prodigesH9009 H6382

7וָאֶשְׁמַ֞עva.'esh.Ma'& entendisH9001 H8085אֶת־'et-[Obj.]H853הָאִ֣ישׁ׀ha.'Ish[le] hommeH9009 H376לְב֣וּשׁle.VushvêtuH3847הַבַּדִּ֗יםha.ba.Dim[le] linH9009 H906אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834מִמַּעַל֮mi.ma.'Alde au-dessusH9006 H4605לְמֵימֵ֣יle.mei.Meià eauxH9005 H4325הַיְאֹר֒hay.'Or[le] fleuveH9009 H2975וַיָּ֨רֶםvai.Ya.rem& levaH9001 H7311יְמִינ֤וֹye.mi.Nodroite sonH3225 H9023וּשְׂמֹאלוֹ֙u.se.mo.Loet gauche sonH9002 H8040 H9023אֶל־'el-versH413הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yim[le] cieuxH9009 H8064וַיִּשָּׁבַ֖עvai.yi.sha.Va'& juraH9001 H7650בְּחֵ֣יbe.Cheidans/sur/avec vitH9003 H2416הָעוֹלָ֑םha.'o.Lam[le] éternellementH9009 H5769כִּי֩kiqueH3588לְמוֹעֵ֨דle.mo.'Edà tempsH9005 H4150מֽוֹעֲדִ֜יםmo.'a.DimtempsH4150וָחֵ֗צִיva.Che.tziet moitiéH9002 H2677וּכְכַלּ֛וֹתu.khe.kha.Lotet comme finirontH9002 H9004 H3615נַפֵּ֥ץna.PetzbriséeH5310יַד־yad-forceH3027עַם־'am-peupleH5971קֹ֖דֶשׁKo.deshsaintH6944תִּכְלֶ֥ינָהtikh.Lei.nahentièrementH3615כָל־khol-toutesH3605אֵֽלֶּה׃'E.lehchosesH428

8וַאֲנִ֥יva.'a.Niet J’H9002 H589שָׁמַ֖עְתִּיsha.Ma'.tientendisH8085וְלֹ֣אve.Lo'et pasH9002 H3808אָבִ֑ין'a.VincomprisH995וָאֹ֣מְרָ֔הva.'O.me.Rah& dis [emphase ?]H9001 H559 H9012אֲדֹנִ֕י'a.do.Niseigneur monH113 H9020מָ֥הmahquelleH4100אַחֲרִ֖ית'a.cha.RitissueH319אֵֽלֶּה׃ פ'E.lehchosesH428

9וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001 H559לֵ֣ךְlekhallerH1980דָּנִיֵּ֑אלda.ni.YelDanielH1840כִּֽי־ki-carH3588סְתֻמִ֧יםse.tu.MimsecrètesH5640וַחֲתֻמִ֛יםva.cha.tu.Mimet scelléesH9002 H2856הַדְּבָרִ֖יםha.de.va.Rim[le] parolesH9009 H1697עַד־'ad-jusqu’H5704עֵ֥ת'ettempsH6256קֵֽץ׃KetzfinH7093

Lire Daniel 12 en entier

Commentaires sur Daniel 12

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0