Bible hébraïque et grecque

Amos 5:12-15

12כִּ֤יkiCarH3588יָדַ֙עְתִּי֙ya.Da'.tisaisH3045רַבִּ֣יםra.BimnombreuxH7227פִּשְׁעֵיכֶ֔םpish.'ei.Khemcrimes votreH6588 H9026וַעֲצֻמִ֖יםva.'a.tzu.Mimet multipliésH9002 H6099חַטֹּֽאתֵיכֶ֑םcha.to.tei.Khempéchés votreH2403 H9026צֹרְרֵ֤יtzo.re.ReiopprimezH6887צַדִּיק֙tza.DikjusteH6662לֹ֣קְחֵיLo.ke.cheirecevezH3947כֹ֔פֶרKho.ferprésentsH3724וְאֶבְיוֹנִ֖יםve.'ev.yo.Nimet pauvresH9002 H34בַּשַּׁ֥עַרba.Sha.'ardans porteH9003 H8179הִטּֽוּ׃hi.TuviolezH5186

13לָכֵ֗ןla.Khenà pourquoiH9005 H3651הַמַּשְׂכִּ֛ילha.mas.Kil[le] sageH9009 H7919בָּעֵ֥תba.'Etdans/sur/avec tempsH9003 H6256הַהִ֖יאha.Hi'[le] ceux-ciH9009 H1931יִדֹּ֑םyi.DomtaitH1826כִּ֛יkiCarH3588עֵ֥ת'ettempsH6256רָעָ֖הra.'AhmauvaisH7451הִֽיא׃Hi'sontH1931

14דִּרְשׁוּ־dir.shu-RecherchezH1875ט֥וֹבTovbienH2896וְאַל־ve.'al-et nonH9002 H408רָ֖עra'malH7451לְמַ֣עַןle.Ma.'anafinH4616תִּֽחְי֑וּtich.YuviviezH2421וִיהִי־vi.hi-et soitH9002 H1961כֵ֞ןkhenainsiH3651יְהוָ֧הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-DieuH430צְבָא֛וֹתtze.va.'otarméesH6635אִתְּכֶ֖ם'i.te.Khemavec vousH854 H9036כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Shercomme CommeH9004 H834אֲמַרְתֶּֽם׃'a.mar.TemditesH559

15שִׂנְאוּ־sin.'u-HaïssezH8130רָע֙ra'malH7451וְאֶ֣הֱבוּve.'E.he.vuet aimezH9002 H157ט֔וֹבTovbienH2896וְהַצִּ֥יגוּve.ha.Tzi.guet régnerH9002 H3322בַשַּׁ֖עַרva.Sha.'ardans porteH9003 H8179מִשְׁפָּ֑טmish.PatjusticeH4941אוּלַ֗י'u.Laipeut-êtreH194יֶֽחֱנַ֛ןye.che.NanpitiéH2603יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-DieuH430צְבָא֖וֹתtze.va.'otarméesH6635שְׁאֵרִ֥יתshe.'e.RitrestesH7611יוֹסֵֽף׃ סyo.SefJosephH3130

Lire Amos 5 en entier

Commentaires sur Amos 5

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0