Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 20:5-6
5וַיֵּ֥לֶךְvai.Ye.lekh& s'en allerH9001H1980עֲמָשָׂ֖א'a.ma.Sa'AmasaH6021לְהַזְעִ֣יקle.haz.'Ikà convoquerH9005H2199אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudaH3063וַיּ֕וֹחֶרvai.yi.cher& tardaH9001H309מִן־min-duH4480הַמּוֹעֵ֖דha.mo.'Ed[le] tempsH9009H4150אֲשֶׁ֥ר'a.SherleH834יְעָדֽוֹ׃ סye.'a.Dofixé leH3259H9033
6וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559דָּוִד֙da.VidDavidH1732אֶל־'el-àH413אֲבִישַׁ֔י'a.vi.ShaiAbischaïH52עַתָּ֗ה'a.TahmaintenantH6258יֵ֧רַֽעYe.ra'être mauvaisH7489לָ֛נוּLa.nupour nousH9005H9035שֶׁ֥בַעShe.va'SchébaH7652בֶּן־ben-filsH1121בִּכְרִ֖יbikh.RiBicriH1075מִן־min-qu’H4480אַבְשָׁל֑וֹם'av.sha.LomAbsalomH53אַ֠תָּה'A.tahtoi-mêmeH859קַ֞חkachPrendsH3947אֶת־'et-[Obj.]H853עַבְדֵ֤י'av.DeiserviteursH5650אֲדֹנֶ֙יךָ֙'a.do.Nei.khamaître tonH113H9021וּרְדֹ֣ףu.re.Dofet poursuisH9002H7291אַחֲרָ֔יו'a.cha.Ravle leH310H9033פֶּן־pen-peurH6435מָ֥צָאMa.tza'trouveH4672ל֛וֹlopour leH9005H9033עָרִ֥ים'a.RimvillesH5892בְּצֻר֖וֹתbe.tzu.RotfortesH1219וְהִצִּ֥ילve.hi.Tzil& dérobeH9001H5337עֵינֵֽנוּ׃'ei.Ne.nuyeux notreH5869H9025
Commentaires sur 2 Samuel 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires