Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 12:27-29
27וַיִּשְׁלַ֥חvai.yish.Lach& envoyaH9001H7971יוֹאָ֛בyo.'AvJoabH3097מַלְאָכִ֖יםmal.'a.KhimmessagersH4397אֶל־'el-àH413דָּוִ֑דda.VidDavidH1732וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.mer& direH9001H559נִלְחַ֣מְתִּיnil.Cham.tiattaquéH3898בְרַבָּ֔הve.ra.Bahdans RabbaH9003H7237גַּם־gam-meH1571לָכַ֖דְתִּיla.Khad.tiemparéH3920אֶת־'et-[Obj.]H853עִ֥יר'irvilleH5892הַמָּֽיִם׃ha.Ma.yim[le] eauxH9009H4325
28וְעַתָּ֗הve.'a.Tahet maintenantH9002H6258אֱסֹף֙'e.SofrassembleH622אֶת־'et-[Obj.]H853יֶ֣תֶרYe.terresteH3499הָעָ֔םha.'Am[le] peupleH9009H5971וַחֲנֵ֥הva.cha.Nehet campeH9002H2583עַל־'al-contreH5921הָעִ֖ירha.'Ir[le] villeH9009H5892וְלָכְדָ֑הּve.la.khe.Dahet prends laH9002H3920H9034פֶּן־pen-queH6435אֶלְכֹּ֤ד'el.KodprenneH3920אֲנִי֙'a.Nimoi-mêmeH589אֶת־'et-[Obj.]H853הָעִ֔ירha.'Ir[le] villeH9009H5892וְנִקְרָ֥אve.nik.Ra'& attribuéeH9001H7121שְׁמִ֖יshe.Mien monH8034H9020עָלֶֽיהָ׃'a.Lei.hade laH5921H9034
29וַיֶּאֱסֹ֥ףvai.ye.'e.Sof& rassemblaH9001H622דָּוִ֛דda.VidDavidH1732אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605הָעָ֖םha.'Am[le] peupleH9009H5971וַיֵּ֣לֶךְvai.Ye.lekh& s'en allerH9001H1980רַבָּ֑תָהra.Ba.tahRabba [vers]H7237H9011וַיִּלָּ֥חֶםvai.yi.La.chem& attaquaH9001H3898בָּ֖הּbahdans laH9003H9034וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃Vai.yil.ke.Dah& maître laH9001H3920H9034
Commentaires sur 2 Samuel 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires