Bible hébraïque et grecque

2 Rois 4:32-37

32וַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'& arrivaH9001 H935אֱלִישָׁ֖ע'e.li.Sha'ÉliséeH477הַבָּ֑יְתָהha.Ba.ye.tah[le] maison [vers]H9009 H1004 H9011וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehet voiciH9002 H2009הַנַּ֙עַר֙ha.Na.'ar[le] enfantH9009 H5288מֵ֔תMetmortH4191מֻשְׁכָּ֖בmush.KavcouchéH7901עַל־'al-surH5921מִטָּתֽוֹ׃mi.ta.Tolit sonH4296 H9023

33וַיָּבֹ֕אvai.ya.Vo'& entraH9001 H935וַיִּסְגֹּ֥רvai.yis.Gor& fermaH9001 H5462הַדֶּ֖לֶתha.De.let[le] porteH9009 H1817בְּעַ֣דbe.'AdeuxH1157שְׁנֵיהֶ֑םshe.nei.Hemdeux leurH8147 H9028וַיִּתְפַּלֵּ֖לvai.yit.pa.Lel& priaH9001 H6419אֶל־'el-l’H413יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

34וַיַּ֜עַלvai.Ya.'al& montaH9001 H5927וַיִּשְׁכַּ֣בvai.yish.Kav& couchaH9001 H7901עַל־'al-surH5921הַיֶּ֗לֶדhai.Ye.led[le] enfantH9009 H3206וַיָּשֶׂם֩vai.ya.Sem& mitH9001 H7760פִּ֨יוpivbouche sonH6310 H9023עַל־'al-surH5921פִּ֜יוpivbouche sonH6310 H9023וְעֵינָ֤יוve.'ei.Navet yeux sonH9002 H5869 H9023עַל־'al-surH5921עֵינָיו֙'ei.Navyeux sonH5869 H9023וְכַפָּ֣יוve.kha.Pavet mains sonH9002 H3709 H9023עַל־'al-surH5921כַּפָּ֔יוka.povmains sonH3709 H9023וַיִּגְהַ֖רvai.yig.Har& étenditH9001 H1457עָלָ֑יו'a.Lavsur leH5921 H9033וַיָּ֖חָםvai.Ya.chom& réchauffaH9001 H2552בְּשַׂ֥רbe.SarchairH1320הַיָּֽלֶד׃hai.Ya.led[le] enfantH9009 H3206

35וַיָּ֜שָׁבvai.Ya.shov& éloignaH9001 H7725וַיֵּ֣לֶךְvai.Ye.lekh& marcherH9001 H1980בַּבַּ֗יִתba.Ba.yitdans maisonH9003 H1004אַחַ֥ת'a.Chats’H259הֵ֙נָּה֙he.nahçàH2008וְאַחַ֣תve.'a.Chatet etH9002 H259הֵ֔נָּהHe.nahlàH2008וַיַּ֖עַלvai.Ya.'al& remontaH9001 H5927וַיִּגְהַ֣רvai.yig.Har& étenditH9001 H1457עָלָ֑יו'a.Lavsur leH5921 H9033וַיְזוֹרֵ֤רvay.zo.Rer& éternuaH9001 H2237הַנַּ֙עַר֙ha.Na.'ar[le] enfantH9009 H5288עַד־'ad-parH5704שֶׁ֣בַעShe.va'septH7651פְּעָמִ֔יםpe.'a.MimfoisH6471וַיִּפְקַ֥חvai.yif.Kach& ouvritH9001 H6491הַנַּ֖עַרha.Na.'ar[le] enfantH9009 H5288אֶת־'et-[Obj.]H853עֵינָֽיו׃'ei.Navyeux sonH5869 H9023

36וַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'& appelaH9001 H7121אֶל־'el-ÉliséeH413גֵּיחֲזִ֗יgei.cha.ZiGuéhaziH1522וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.mer& ditH9001 H559קְרָא֙ke.Ra'AppelleH7121אֶל־'el-.H413הַשֻּׁנַמִּ֣יתha.shu.na.Mit[le] SunamiteH9009 H7767הַזֹּ֔אתha.Zot[le] cetteH9009 H2063וַיִּקְרָאֶ֖הָvai.yik.ra.'E.ha& appela laH9001 H7121 H9034וַתָּב֣וֹאva.ta.Vo'& vintH9001 H935אֵלָ֑יו'e.LavÉlisée leH413 H9033וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559שְׂאִ֥יse.'IPrendsH5375בְנֵֽךְ׃ve.Nekhfils tonH1121 H9022

37וַתָּבֹא֙va.ta.Vo'& allaH9001 H935וַתִּפֹּ֣לva.ti.Pol& jeterH9001 H5307עַל־'al-àH5921רַגְלָ֔יוrag.Lavpieds sonH7272 H9023וַתִּשְׁתַּ֖חוּva.tish.Ta.chu& prosternaH9001 H7812אָ֑רְצָה'A.re.tzahterre [vers]H776 H9011וַתִּשָּׂ֥אva.ti.Sa'& pritH9001 H5375אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנָ֖הּbe.Nahfils sonH1121 H9024וַתֵּצֵֽא׃ פva.te.Tze'& sortitH9001 H3318

Lire 2 Rois 4 en entier

Commentaires sur 2 Rois 4

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0