Bible hébraïque et grecque
2 Rois 23:3
3וַיַּעֲמֹ֣דvai.ya.'a.Mod& tenaitH9001H5975הַ֠מֶּלֶךְHa.Me.lekh[le] roiH9009H4428עַֽל־'al-surH5921הָ֨עַמּ֜וּדha.'a.Mud[le] estradeH9009H5982וַיִּכְרֹ֥תvai.yikh.Rot& traitaH9001H3772אֶֽת־'et-[Obj.]H853הַבְּרִ֣ית׀ha.be.Rit[le] allianceH9009H1285לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068לָלֶ֜כֶתla.Le.khetà marcherH9005H1980אַחַ֤ר'a.CharsuivreH310יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068וְלִשְׁמֹ֨רve.lish.Moret à observerH9002H9005H8104מִצְוֹתָ֜יוmitz.vo.Tavordonnances sonH4687H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853עֵדְוֹתָ֤יו'e.de.vo.Tavpréceptes sonH5715H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853חֻקֹּתָיו֙chu.ko.Tavlois sonH2708H9023בְּכָל־be.kholavec toutH9003H3605לֵ֣בlevcœurH3820וּבְכָל־u.ve.Khol-et avec touteH9002H9003H3605נֶ֔פֶשׁNe.feshâmeH5315לְהָקִ֗יםle.ha.Kimà pratiqueH9005H6965אֶת־'et-[Obj.]H853דִּבְרֵי֙div.ReiparolesH1697הַבְּרִ֣יתha.be.Rit[le] allianceH9009H1285הַזֹּ֔אתha.Zot[le] cetteH9009H2063הַכְּתֻבִ֖יםha.ke.tu.Vim[le] écritesH9009H3789עַל־'al-dansH5921הַסֵּ֣פֶרha.Se.fer[le] livreH9009H5612הַזֶּ֑הha.Zeh[le] ceH9009H2088וַיַּעֲמֹ֥דvai.ya.'a.Mod& entraH9001H5975כָּל־kol-toutH3605הָעָ֖םha.'Am[le] peupleH9009H5971בַּבְּרִֽית׃ba.be.Ritdans allianceH9003H1285
Commentaires sur 2 Rois 23
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires