Bible hébraïque et grecque
2 Rois 20:11-13
11וַיִּקְרָ֛אvai.yik.Ra'& invoquaH9001H7121יְשַׁעְיָ֥הוּye.sha'.Ya.huÉsaïeH3470הַנָּבִ֖יאha.na.Vi'[le] prophèteH9009H5030אֶל־'el-l’H413יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וַיָּ֣שֶׁבvai.Ya.shev& reculerH9001H7725אֶת־'et-[Obj.]H853הַצֵּ֗לha.Tzel[le] ombreH9009H6738בַּֽ֠מַּעֲלוֹתBa.ma.'a.lotsur degrésH9003H4609אֲשֶׁ֨ר'a.SherdeH834יָרְדָ֜הya.re.DahdescendueH3381בְּמַעֲל֥וֹתbe.ma.'a.Lotsur degrésH9003H4609אָחָ֛ז'a.ChazAchazH271אֲחֹֽרַנִּ֖ית'a.cho.ra.NitlesH322עֶ֥שֶׂר'E.serdixH6235מַעֲלֽוֹת׃ פma.'a.Lot,H4609
12בָּעֵ֣תba.'Etdans/sur/avec tempsH9003H6256הַהִ֡יאha.Hi'[le] ,H9009H1931שָׁלַ֡חsha.LachenvoyaH7971בְּרֹאדַ֣ךְbe.ro.DakhBerodacH1255בַּ֠לְאֲדָןBal.'a.donBaladanH1255בֶּֽן־ben-filsH1121בַּלְאֲדָ֧ןbal.'a.DanBaladanH1081מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428בָּבֶ֛לba.VelBabyloneH894סְפָרִ֥יםse.fa.RimlettreH5612וּמִנְחָ֖הu.min.Chahet présentH9002H4503אֶל־'el-àH413חִזְקִיָּ֑הוּchiz.ki.Ya.huÉzéchiasH2396כִּ֣יkicarH3588שָׁמַ֔עsha.Ma'apprisH8085כִּ֥יkilaH3588חָלָ֖הcha.LahmaladieH2470חִזְקִיָּֽהוּ׃chiz.ki.Ya.huÉzéchiasH2396
13וַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'& audienceH9001H8085עֲלֵיהֶם֮'a.lei.Hemles lesH5921H9038חִזְקִיָּהוּ֒chiz.ki.ya.HuÉzéchiasH2396וַיַּרְאֵ֣םvai.yar.'Em& montra lesH9001H7200H9038אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-touteH3605בֵּ֣יתbeitlieuH1004נְכֹת֡וֹne.kho.Toprix sonH5238H9023אֶת־'et-[Obj.]H853הַכֶּסֶף֩ha.ke.Sef[le] argentH9009H3701וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַזָּהָ֨בha.za.Hav[le] orH9009H2091וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַבְּשָׂמִ֜יםha.be.sa.Mim[le] aromatesH9009H1314וְאֵ֣ת׀ve.'Etet [Obj.]H9002H853שֶׁ֣מֶןShe.menhuileH8081הַטּ֗וֹבha.Tov[le] précieuseH9009H2896וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002H853בֵּ֣יתbeitarsenalH1004כֵּלָ֔יוke.Lavchoses sonH3627H9023וְאֵ֛תve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834נִמְצָ֖אnim.Tza'trouvaitH4672בְּאֽוֹצְרֹתָ֑יוbe.'otz.ro.Tavdans trésors sonH9003H214H9023לֹֽא־lo'-n’H3808הָיָ֣הha.YaheutH1961דָבָ֗רda.VarrienH1697אֲ֠שֶׁר'a.Sherqu’H834לֹֽא־lo'-neH3808הֶרְאָ֧םher.'Amvoir lesH7200H9038חִזְקִיָּ֛הוּchiz.ki.Ya.huÉzéchiasH2396בְּבֵית֖וֹbe.vei.Todans maison sonH9003H1004H9023וּבְכָל־u.ve.Khol-et dans tousH9002H9003H3605מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃mem.shal.Todomination sonH4475H9023
Commentaires sur 2 Rois 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires