Strong H8085H8085Lשָׁמַע
entendre : accueillir
L’un des 6 sens de Strong H8085
- Translittération
- shâma‛
- Prononciation
- shaw-mah'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: accueillir
v
1) entendre, écouter, obéir
1a) (Qal)
1a1) entendre (percevoir par l’oreille)
1a2) entendre parler de ou au sujet de
1a3) entendre (avoir la faculté d’entendre)
1a4) entendre avec attention ou intérêt, écouter
1a5) comprendre (une langue)
1a6) entendre (des affaires judiciaires)
1a7) écouter, prêter attention
1a7a) consentir, être d’accord
1a7b) accorder une demande
1a8) écouter, céder à
1a9) obéir, être obéissant
1b) (Niphal)
1b1) être entendu (d’une voix ou d’un son)
1b2) être connu
1b3) être pris en considération, être obéi
1c) (Piel) faire entendre, appeler à écouter, convoquer
1d) (Hiphil)
1d1) faire entendre, raconter, proclamer, émettre un son
1d2) retentir à haute voix (terme musical)
1d3) faire une proclamation, convoquer
1d4) faire entendre
n m
2) son
v
1) entendre, écouter, obéir
1a) (Qal)
1a1) entendre (percevoir par l’oreille)
1a2) entendre parler de ou au sujet de
1a3) entendre (avoir la faculté d’entendre)
1a4) entendre avec attention ou intérêt, écouter
1a5) comprendre (une langue)
1a6) entendre (des affaires judiciaires)
1a7) écouter, prêter attention
1a7a) consentir, être d’accord
1a7b) accorder une demande
1a8) écouter, céder à
1a9) obéir, être obéissant
1b) (Niphal)
1b1) être entendu (d’une voix ou d’un son)
1b2) être connu
1b3) être pris en considération, être obéi
1c) (Piel) faire entendre, appeler à écouter, convoquer
1d) (Hiphil)
1d1) faire entendre, raconter, proclamer, émettre un son
1d2) retentir à haute voix (terme musical)
1d3) faire une proclamation, convoquer
1d4) faire entendre
n m
2) son
Dans la Bible
Strong H8085L apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- audience1
Premiers versets
- 2 Rois 20:13Ézéchias donna audience aux envoyés, et il leur montra le lieu où étaient ses choses de prix, l’argent et l’or, les aromates et l’huile précieuse, son arsenal, et tout ce qui se trouvait dans ses trésors : il n’y eut rien qu’Ézéchias ne leur fît voir dans sa maison et dans tous ses domaines.