Bible hébraïque et grecque
2 Rois 18:14-16
14וַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.Lach& envoyaH9001H7971חִזְקִיָּ֣הchiz.ki.YahÉzéchiasH2396מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יְהוּדָ֣הye.hu.DahJudaH3063אֶל־'el-auH413מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428אַשּׁוּר֩׀'a.ShurAssyrieH804לָכִ֨ישָׁה׀la.Khi.shahLakis [vers]H3923H9011לֵאמֹ֤ר׀le.Morà direH9005H559חָטָ֙אתִי֙cha.Ta.tifauteH2398שׁ֣וּבshuvÉloigneH7725מֵֽעָלַ֔יme.'a.Laide de meH9006H5921H9030אֵ֛ת'et[Obj.]H853אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834תִּתֵּ֥ןti.TenimposerasH5414עָלַ֖י'a.Laim’ meH5921H9030אֶשָּׂ֑א'e.Sa'supporteraiH5375וַיָּ֨שֶׂםvai.Ya.sem& imposaH9001H7760מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428אַשּׁ֜וּר'a.ShurAssyrieH804עַל־'al-àH5921חִזְקִיָּ֣הchiz.ki.YahÉzéchiasH2396מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudaH3063שְׁלֹ֤שׁshe.LoshtroisH7969מֵאוֹת֙me.'OtcentsH3967כִּכַּר־ki.kar-talentsH3603כֶּ֔סֶףKe.sefargentH3701וּשְׁלֹשִׁ֖יםu.she.lo.Shimet trenteH9002H7970כִּכַּ֥רki.KartalentsH3603זָהָֽב׃za.HavorH2091
15וַיִּתֵּן֙vai.yi.Ten& donnaH9001H5414חִזְקִיָּ֔הchiz.ki.YahÉzéchiasH2396אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605הַכֶּ֖סֶףha.Ke.sef[le] argentH9009H3701הַנִּמְצָ֣אha.nim.Tza'[le] trouvaitH9009H4672בֵית־veit-maisonH1004יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וּבְאֹצְר֖וֹתu.ve.'o.tze.Rotet dans trésorsH9002H9003H214בֵּ֥יתbeitmaisonH1004הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428
16בָּעֵ֣תba.'Etdans/sur/avec alorsH9003H6256הַהִ֗יאha.Hi'[le] deH9009H1931קִצַּ֨ץki.TzatzenlevaH7112חִזְקִיָּ֜הchiz.ki.YahÉzéchiasH2396אֶת־'et-[Obj.]H853דַּלְת֨וֹתdal.TotportesH1817הֵיכַ֤לhei.KhaltempleH1964יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הָאֹ֣מְנ֔וֹתha.'O.me.Not[le] linteauxH9009H547אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834צִפָּ֔הtzi.PahcouvertH6823חִזְקִיָּ֖הchiz.ki.YahÉzéchiasH2396מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudaH3063וַֽיִּתְּנֵ֖םvai.yi.te.Nem& livrer lesH9001H5414H9038לְמֶ֥לֶךְle.Me.lekhà roiH9005H4428אַשּֽׁוּר׃ פ'a.ShurAssyrieH804
Commentaires sur 2 Rois 18
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires