Revised Literal Translation

2 Kings 18:14-16

14And Hezekiahחִזְקִיָּ֣הchiz.ki.YahH2396kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Judahיְהוּדָ֣הye.hu.DahH3063sentוַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH7971to the kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Assyriaאַשּׁוּר֩׀'a.ShurH804to Lachishלָכִ֨ישָׁה׀la.Khi.shahH3923,sayingלֵאמֹ֤ר׀le.MorH559,I have offendedחָטָ֙אתִי֙cha.Ta.tiH2398;returnשׁ֣וּבshuvH7725from me: that which thou puttestתִּתֵּ֥ןti.TenH5414on me will I bearאֶשָּׂ֑א'e.Sa'H5375.And the kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Assyriaאַשּׁ֜וּר'a.ShurH804appointedוַיָּ֨שֶׂםvai.Ya.semH7760unto Hezekiahחִזְקִיָּ֣הchiz.ki.YahH2396kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Judahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063threeשְׁלֹ֤שׁshe.LoshH7969hundredמֵאוֹת֙me.'OtH3967talentsכִּכַּר־ki.kar-H3603of silverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701and thirtyוּשְׁלֹשִׁ֖יםu.she.lo.ShimH7970talentsכִּכַּ֥רki.KarH3603of goldזָהָֽב׃za.HavH2091.

15And Hezekiahחִזְקִיָּ֔הchiz.ki.YahH2396gaveוַיִּתֵּן֙vai.yi.TenH5414himall the silverהַכֶּ֖סֶףha.Ke.sefH3701that was foundהַנִּמְצָ֣אha.nim.Tza'H4672in the houseבֵית־veit-H1004of Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068,and in the treasuresוּבְאֹצְר֖וֹתu.ve.'o.tze.RotH214of the king’sהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428houseבֵּ֥יתbeitH1004.

16At that timeבָּעֵ֣תba.'EtH6256did Hezekiahחִזְקִיָּ֜הchiz.ki.YahH2396cut offקִצַּ֨ץki.TzatzH7112the gold fromthe doorsדַּלְת֨וֹתdal.TotH1817of the templeהֵיכַ֤לhei.KhalH1964of Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068, and fromthe pillarsהָאֹ֣מְנ֔וֹתha.'O.me.NotH547which Hezekiahחִזְקִיָּ֖הchiz.ki.YahH2396kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Judahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063had overlaidצִפָּ֔הtzi.PahH6823,and gaveוַֽיִּתְּנֵ֖םvai.yi.te.NemH5414it to the kingלְמֶ֥לֶךְle.Me.lekhH4428of Assyriaאַשּֽׁוּר׃ פ'a.ShurH804.

Read all of 2 Kings 18

Commentaries on 2 Kings 18