Bible hébraïque et grecque
2 Rois 17:6-7
6בִּשְׁנַ֨תbish.Natdans annéeH9003H8141הַתְּשִׁיעִ֜יתha.te.shi.'It[le] neuvièmeH9009H8671לְהוֹשֵׁ֗עַle.ho.She.a'à/pour OséeH9005H1954לָכַ֤דla.KhadpritH3920מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428אַשּׁוּר֙'a.ShurAssyrieH804אֶת־'et-[Obj.]H853שֹׁ֣מְר֔וֹןsho.me.RonSamarieH8111וַיֶּ֥גֶלvai.Ye.gel& emmenaH9001H1540אֶת־'et-[Obj.]H853יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478אַשּׁ֑וּרָה'a.Shu.rahAssyrie [vers]H804H9011וַיֹּ֨שֶׁבvai.Yo.shev& habiterH9001H3427אֹתָ֜ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038בַּחְלַ֧חbach.Lachdans ChalachH9003H2477וּבְחָב֛וֹרu.ve.cha.Voret sur ChaborH9002H9003H2249נְהַ֥רne.HarfleuveH5104גּוֹזָ֖ןgo.ZanGozanH1470וְעָרֵ֥יve.'a.Reiet villesH9002H5892מָדָֽי׃ פma.DaiMèdesH4074
7וַיְהִ֗יvay.Hi& arrivaH9001H1961כִּֽי־ki-parceH3588חָטְא֤וּcha.te.'UpéchèrentH2398בְנֵֽי־ve.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478לַיהוָ֣הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068אֱלֹהֵיהֶ֔ם'e.lo.hei.HemDieu leurH430H9028הַמַּעֲלֶ֤הha.ma.'a.Leh[le] monterH9009H5927אֹתָם֙'o.Tamles lesH853H9038מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzde paysH9006H776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714מִתַּ֕חַתmi.Ta.chatde dessousH9006H8478יַ֖דyadmainH3027פַּרְעֹ֣הpar.'OhPharaonH6547מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714וַיִּֽירְא֖וּvai.yi.re.'U& craignirentH9001H3372אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimdieuxH430אֲחֵרִֽים׃'a.che.RimautresH312
Commentaires sur 2 Rois 17
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires