Bible hébraïque et grecque
2 Rois 17:29-32
29וַיִּהְי֣וּvai.yih.Yu& etH9001H1961עֹשִׂ֔ים'o.SimfirentH6213גּ֥וֹיGoynationH1471גּ֖וֹיGoynationH1471אֱלֹהָ֑יו'e.lo.Havdieux sonH430H9023וַיַּנִּ֣יחוּ׀vai.ya.Ni.chu& se reposerH9001H5117בְּבֵ֣יתbe.Veitdans maisonsH9003H1004הַבָּמ֗וֹתha.ba.Mot[le] lieuxH9009H1116אֲשֶׁ֤ר'a.Sherqu’H834עָשׂוּ֙'a.SubâtiesH6213הַשֹּׁ֣מְרֹנִ֔יםha.Sho.me.ro.Nim[le] SamaritainsH9009H8118גּ֥וֹיGoynationH1471גּוֹי֙goynationH1471בְּעָ֣רֵיהֶ֔םbe.'A.rei.Hemdans villes leurH9003H5892H9028אֲשֶׁ֛ר'a.SherlesH834הֵ֥םhemellesH1992יֹשְׁבִ֖יםyo.she.VimhabitaientH3427שָֽׁם׃ShamdansH8033
30וְאַנְשֵׁ֣יve.'an.Sheiet humainH9002H582בָבֶ֗לva.VelBabyloneH894עָשׂוּ֙'a.SufirentH6213אֶת־'et-[Obj.]H853סֻכּ֣וֹתsu.KotSuccothH5524בְּנ֔וֹתbe.NotBenothH5524וְאַנְשֵׁי־ve.'an.shei-et humainH9002H582כ֔וּתKhutCuthH3575עָשׂ֖וּ'a.SufirentH6213אֶת־'et-[Obj.]H853נֵֽרְגַ֑לne.re.GalNergalH5370וְאַנְשֵׁ֥יve.'an.Sheiet humainH9002H582חֲמָ֖תcha.MatHamathH2574עָשׂ֥וּ'a.SufirentH6213אֶת־'et-[Obj.]H853אֲשִׁימָֽא׃'a.shi.Ma'AschimaH807
31וְהָעַוִּ֛יםve.ha.'a.Vimet [le] AvviteH9002H9009H5761עָשׂ֥וּ'a.SufirentH6213נִבְחַ֖זniv.ChazNibchazH5026וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853תַּרְתָּ֑קtar.TakTharthakH8662וְהַסְפַרְוִ֗יםve.has.far.Vimet [le] SepharvaïmH9002H9009H5616שֹׂרְפִ֤יםso.re.FimbrûlaientH8313אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵיהֶם֙be.nei.Hemenfants leurH1121H9028בָּאֵ֔שׁba.'Eshdans feuH9003H784לְאַדְרַמֶּ֥לֶךְle.'ad.ra.Me.lekhà AdrammélecH9005H152וַֽעֲנַמֶּ֖לֶךְva.'a.na.Me.lekhet AnammélecH9002H6048אֱלֹהֵ֥י'e.lo.ahdieuxH430סְפַרְוָֽיִם׃se.fa.rimSepharvaïmH5617
32וַיִּהְי֥וּvai.yih.Yu& IlsH9001H1961יְרֵאִ֖יםye.re.'ImcraintifH3373אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וַיַּעֲשׂ֨וּvai.ya.'a.Su& créèrentH9001H6213לָהֶ֤םla.Hempour lesH9005H9038מִקְצוֹתָם֙mik.tzo.Tamde peuple leurH9006H7098H9028כֹּהֲנֵ֣יko.ha.NeiprêtresH3548בָמ֔וֹתva.MotlieuxH1116וַיִּהְי֛וּvai.yih.Yu& toutH9001H1961עֹשִׂ֥ים'o.SimoffraientH6213לָהֶ֖םla.Hempour lesH9005H9038בְּבֵ֥יתbe.Veitdans maisonsH9003H1004הַבָּמֽוֹת׃ha.ba.Mot[le] lieuxH9009H1116
Commentaires sur 2 Rois 17
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires