Bible Darby révisée
2 Rois 17:29-32
29Chaquenationגּ֥וֹיGoyH1471גּ֖וֹיGoyH1471sefitעֹשִׂ֔ים'o.SimH6213sesdieuxאֱלֹהָ֑יו'e.lo.HavH430qu’ellesהֵ֥םhemH1992placèrentH3240H5117dans lesmaisonsבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004des hautslieuxהַבָּמ֗וֹתha.ba.MotH1116queאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834lesSamaritainsהַשֹּׁ֣מְרֹנִ֔יםha.Sho.me.ro.NimH8118avaientfaitesעָשׂוּ֙'a.SuH6213,chaqueוַיִּהְי֣וּvai.yih.YuH1961nationגּ֥וֹיGoyH1471גּוֹי֙goyH1471dansשָֽׁם׃ShamH8033sesvillesבְּעָ֣רֵיהֶ֔םbe.'A.rei.HemH5892, làoùאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834ellehabitaitיֹשְׁבִ֖יםyo.she.VimH3427.
30LeshommesH376H582deBabelבָבֶ֗לva.VelH894firentעָשׂוּ֙'a.SuH6213Succothסֻכּ֣וֹתsu.KotH5524-Benothבְּנ֔וֹתbe.NotH5524; leshommesH376H582deCuthכ֔וּתKhutH3575firentעָשׂ֖וּ'a.SuH6213Nergalנֵֽרְגַ֑לne.re.GalH5370; leshommesH376H582deHamathחֲמָ֖תcha.MatH2574firentעָשׂ֥וּ'a.SuH6213Ashimaאֲשִׁימָֽא׃'a.shi.Ma'H807;
31lesAvviensH5757H5761firentעָשׂ֥וּ'a.SuH6213Nibkhazנִבְחַ֖זniv.ChazH5026etTharthakתַּרְתָּ֑קtar.TakH8662; et lesSepharviensוְהַסְפַרְוִ֗יםve.has.far.VimH5616brûlaientשֹׂרְפִ֤יםso.re.FimH8313aufeuבָּאֵ֔שׁba.'EshH784leursfilsבְּנֵיהֶם֙be.nei.HemH1121àAdrammélecלְאַדְרַמֶּ֥לֶךְle.'ad.ra.Me.lekhH152et àAnammélecוַֽעֲנַמֶּ֖לֶךְva.'a.na.Me.lekhH6048, lesdieuxאֱלֹהֵ֥י'e.lo.ahH430deSepharvaïmסְפַרְוָֽיִם׃se.fa.rimH5617.
32Ilsוַיִּהְי֥וּvai.yih.YuH1961craignaientH3372l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, et ils sefirentוַיַּעֲשׂ֨וּvai.ya.'a.SuH6213, [en les choisissant] parmi tout lepeupleמִקְצוֹתָם֙mik.tzo.TamH7098, dessacrificateursכֹּהֲנֵ֣יko.ha.NeiH3548des hautslieuxבָמ֔וֹתva.MotH1116,quiוַיִּהְי֛וּvai.yih.YuH1961offraientעֹשִׂ֥ים'o.SimH6213[des sacrifices] pour eux dans lesmaisonsבְּבֵ֥יתbe.VeitH1004des hautslieuxהַבָּמֽוֹת׃ha.ba.MotH1116:
Commentaires sur 2 Rois 17
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires