Bible hébraïque et grecque
2 Rois 16:2-4
2בֶּן־ben-avaitH1121עֶשְׂרִ֤ים'es.RimvingtH6242שָׁנָה֙sha.NahansH8141אָחָ֣ז'a.ChazAchazH271בְּמָלְכ֔וֹbe.ma.le.Khodans/sur/avec roi ilH9003H4427H9043וְשֵׁשׁ־ve.shesh-et seizeH9002H8337עֶשְׂרֵ֣ה'es.RehseizeH6240שָׁנָ֔הsha.NahansH8141מָלַ֖ךְma.LakhrégnaH4427בִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389וְלֹא־ve.lo'-et IlH9002H3808עָשָׂ֣ה'a.SahfitH6213הַיָּשָׁ֗רhai.ya.Shar[le] droitH9009H3477בְּעֵינֵ֛יbe.'ei.Neidans yeuxH9003H5869יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהָ֖יו'e.lo.HavDieu sonH430H9023כְּדָוִ֥דke.da.Vidcomme DavidH9004H1732אָבִֽיו׃'a.Vivpère sonH1H9023
3וַיֵּ֕לֶךְvai.Ye.lekh& marcherH9001H1980בְּדֶ֖רֶךְbe.De.rekhdans voieH9003H1870מַלְכֵ֣יmal.KheiroisH4428יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְגַ֤םve.Gamet mêmeH9002H1571אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנוֹ֙be.Nofils sonH1121H9023הֶעֱבִ֣ירhe.'e.VirpasserH5674בָּאֵ֔שׁba.'Eshdans feuH9003H784כְּתֹֽעֲבוֹת֙ke.to.'a.Votcomme abominationsH9004H8441הַגּוֹיִ֔םha.go.Yim[le] nationsH9009H1471אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834הוֹרִ֤ישׁho.RishchasséesH3423יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֹתָ֔ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038מִפְּנֵ֖יmi.pe.Neide devantH9006H6440בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
4וַיְזַבֵּ֧חַvay.za.Be.ach& sacrificesH9001H2076וַיְקַטֵּ֛רvay.ka.Ter& parfumsH9001H6999בַּבָּמ֖וֹתba.ba.Motdans/sur/avec lieuxH9003H1116וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921הַגְּבָע֑וֹתha.ge.va.'ot[le] collinesH9009H1389וְתַ֖חַתve.Ta.chatet sousH9002H8478כָּל־kol-toutH3605עֵ֥ץ'etzarbreH6086רַעֲנָֽן׃ra.'a.NanvertH7488
Commentaires sur 2 Rois 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires