Bible hébraïque et grecque
2 Rois 15:33-35
33בֶּן־ben-avaitH1121עֶשְׂרִ֨ים'es.RimvingtH6242וְחָמֵ֤שׁve.cha.Meshet cinqH9002H2568שָׁנָה֙sha.NahansH8141הָיָ֣הha.Yahlorsqu’H1961בְמָלְכ֔וֹve.ma.le.Khodans/sur/avec roi ilH9003H4427H9043וְשֵׁשׁ־ve.shesh-et seizeH9002H8337עֶשְׂרֵ֣ה'es.RehseizeH6240שָׁנָ֔הsha.NahansH8141מָלַ֖ךְma.LakhrégnaH4427בִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389וְשֵׁ֣םve.Shemet appelaitH9002H8034אִמּ֔וֹ'i.Momère sonH517H9023יְרוּשָׁ֖אye.ru.Sha'JeruschaH3388בַּת־bat-filleH1323צָדֽוֹק׃tza.DokTsadokH6659
34וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001H6213הַיָּשָׁ֖רhai.ya.Shar[le] droitH9009H3477בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neidans yeuxH9003H5869יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068כְּכֹ֧לke.Kholcomme avaitH9004H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-commeH834עָשָׂ֛ה'a.SahagitH6213עֻזִיָּ֥הוּ'u.zi.Ya.huOziasH5818אָבִ֖יו'a.Vivpère sonH1H9023עָשָֽׂה׃'a.SahagiH6213
35רַ֤קrakSeulementH7535הַבָּמוֹת֙ha.ba.mOt[le] lieuxH9009H1116לֹ֣אlo'pointH3808סָ֔רוּSa.rudisparurentH5493ע֗וֹדodencoreH5750הָעָ֛םha.'Am[le] peupleH9009H5971מְזַבְּחִ֥יםme.za.be.ChimsacrificesH2076וּֽמְקַטְּרִ֖יםu.me.ka.te.Rimet parfumsH9002H6999בַּבָּמ֑וֹתba.ba.Motdans/sur/avec lieuxH9003H1116ה֗וּאHu'JothamH1931בָּנָ֛הba.NahbâtitH1129אֶת־'et-[Obj.]H853שַׁ֥עַרSha.'arporteH8179בֵּית־beit-maisonH1004יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068הָעֶלְיֽוֹן׃ha.'el.Yon[le] supérieureH9009H5945
Commentaires sur 2 Rois 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires