Bible hébraïque et grecque
2 Rois 11:2-3
2וַתִּקַּ֣חva.ti.Kach& pritH9001H3947יְהוֹשֶׁ֣בַעye.ho.She.va'JoschébaH3089בַּת־bat-filleH1323הַמֶּֽלֶךְ־ha.Me.lekh-[le] roiH9009H4428י֠וֹרָםYo.romJoramH3141אֲח֨וֹת'a.ChotsœurH269אֲחַזְיָ֜הוּ'a.chaz.Ya.huAchaziaH274אֶת־'et-[Obj.]H853יוֹאָ֣שׁyo.'AshJoasH3101בֶּן־ben-filsH1121אֲחַזְיָ֗ה'a.chaz.YahAchaziaH274וַתִּגְנֹ֤בva.tig.No& enlevaH9001H1589אֹתוֹ֙'o.To[Obj.] leH853H9033מִתּ֤וֹךְmi.Tokhde milieuH9006H8432בְּנֵֽי־be.nei-filsH1121הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428הַמּ֣וּמָתִ֔יםha.ma.mo.tim[le] mourirH9009H4191אֹת֥וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מֵינִקְתּ֖וֹmei.nik.Tonourrice sonH3243H9023בַּחֲדַ֣רba.cha.Dardans chambreH9003H2315הַמִּטּ֑וֹתha.mi.Tot[le] litsH9009H4296וַיַּסְתִּ֧רוּvai.yas.Ti.ru& dérobéH9001H5641אֹת֛וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033מִפְּנֵ֥יmi.pe.Neide regardsH9006H6440עֲתַלְיָ֖הוּ'a.tal.Ya.huAthalieH6271וְלֹ֥אve.Lo'et futH9002H3808הוּמָֽת׃hu.MatmortH4191
3וַיְהִ֤יvay.Hi& EtH9001H1961אִתָּהּ֙'i.Tahl’ laH854H9034בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068מִתְחַבֵּ֖אmit.cha.Be'cachéH2244שֵׁ֣שׁsheshsixH8337שָׁנִ֑יםsha.NimansH8141וַעֲתַלְיָ֖הva.'a.tal.Yahet AthalieH9002H6271מֹלֶ֥כֶתmo.Le.khetrégnaitH4427עַל־'al-leH5921הָאָֽרֶץ׃ פha.'A.retz[le] paysH9009H776
Commentaires sur 2 Rois 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires