Bible hébraïque et grecque
1 Rois 4:26-28
26וַיְהִ֣יvay.Hi& êtreH9001H1961לִשְׁלֹמֹ֗הlish.lo.Mohà SalomonH9005H8010אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImquaranteH705אֶ֛לֶף'E.lefmilleH505אֻרְוֹ֥ת'ur.VotétableH723סוּסִ֖יםsu.SimchevalH5483לְמֶרְכָּב֑וֹle.mer.ka.Vopour char sonH9005H4817H9023וּשְׁנֵים־u.she.neim-et deuxH9002H8147עָשָׂ֥ר'a.SardixH6240אֶ֖לֶף'E.lefmilleH505פָּרָשִֽׁים׃pa.ra.ShimcavalierH6571
27וְכִלְכְּלוּ֩ve.khil.ke.Lu& soutenirH9001H3557הַנִּצָּבִ֨יםha.ni.tza.Vim[le] se tenir deboutH9009H5324הָאֵ֜לֶּהha.'E.leh[le] ceux-ciH9009H428אֶת־'et-[Obj.]H853הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428שְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohSalomonH8010וְאֵ֧תve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutH3605הַקָּרֵ֛בha.ka.Rev[le] procheH9009H7131אֶל־'el-versH413שֻׁלְחַ֥ןshul.ChantableH7979הַמֶּֽלֶךְ־ha.Me.lekh-[le] roiH9009H4428שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSalomonH8010אִ֣ישׁ'ishhommeH376חָדְשׁ֑וֹcha.de.Shomois sonH2320H9023לֹ֥אlo'ne pasH3808יְעַדְּר֖וּye.'a.de.RumanquerH5737דָּבָֽר׃da.VarchoseH1697
28וְהַשְּׂעֹרִ֣יםve.ha.se.'o.Rimet [le] orgeH9002H9009H8184וְהַתֶּ֔בֶןve.ha.Te.venet [le] pailleH9002H9009H8401לַסּוּסִ֖יםla.su.Simpour chevalH9005H5483וְלָרָ֑כֶשׁve.la.Ra.kheshet pour coursierH9002H9005H7409יָבִ֗אוּya.Vi.'uvenir (dans)H935אֶל־'el-versH413הַמָּקוֹם֙ha.ma.kOm[le] lieuH9009H4725אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834יִֽהְיֶה־yih.yeh-êtreH1961שָּׁ֔םShamlàH8033אִ֖ישׁ'ishhommeH376כְּמִשְׁפָּטֽוֹ׃ סke.mish.pa.Tocomme justice sonH9004H4941H9023
Commentaires sur 1 Rois 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires