Bible hébraïque et grecque
1 Rois 22:3-4
3וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478אֶל־'el-àH413עֲבָדָ֔יו'a.va.Davserviteurs sonH5650H9023הַיְדַעְתֶּ֕םhay.da'.Tem[?] SavezH9008H3045כִּֽי־ki-queH3588לָ֖נוּLa.nuà nousH9005H9035רָמֹ֣תra.MotRamothH7418גִּלְעָ֑דgil.'AdGalaadH1568וַאֲנַ֣חְנוּva.'a.Nach.nuet nousH9002H587מַחְשִׁ֔יםmach.ShiminquiétonsH2814מִקַּ֣חַתmi.Ka.chatde reprendreH9006H3947אֹתָ֔הּ'o.Tahla laH853H9034מִיַּ֖דmi.Yadde mainsH9006H3027מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4428אֲרָֽם׃'a.RamSyrieH758
4וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.mer& ditH9001H559אֶל־'el-àH413יְה֣וֹשָׁפָ֔טye.Ho.o.sha.FatJosaphatH3092הֲתֵלֵ֥ךְha.te.Lekh[?] allerH9008H1980אִתִּ֛י'i.Tiavec meH854H9030לַמִּלְחָמָ֖הla.mil.cha.Mahpour attaquerH9005H4421רָמֹ֣תra.MotRamothH7418גִּלְעָ֑דgil.'AdGalaadH1568וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559יְהֽוֹשָׁפָט֙ye.ho.sha.FatJosaphatH3092אֶל־'el-auH413מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478כָּמ֧וֹנִיka.Mo.nimoi meH3644H9030כָמ֛וֹךָkha.Mo.khatoi teH3644H9031כְּעַמִּ֥יke.'a.Micomme peuple monH9004H5971H9020כְעַמֶּ֖ךָkhe.'a.Me.khacomme peuple tonH9004H5971H9021כְּסוּסַ֥יke.su.Saicomme chevaux monH9004H5483H9020כְּסוּסֶֽיךָ׃ke.su.Sei.khacomme chevaux tonH9004H5483H9021
Commentaires sur 1 Rois 22
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires