Bible hébraïque et grecque
1 Rois 21:21-22
21הִנְנִ֨יhi.NiVoici jeH2005H9040מֵבִ֤יאme.vi'venirH935אֵלֶ֙יךָ֙'e.Lei.khasur teH413H9031רָעָ֔הra.'AhmalheurH7451וּבִעַרְתִּ֖יu.vi.'ar.Ti& balaieraiH9001H1197אַחֲרֶ֑יךָ'a.cha.Rei.khaj’ teH310H9031וְהִכְרַתִּ֤יve.hikh.ra.Ti& extermineraiH9001H3772לְאַחְאָב֙le.'ach.'Avà AchabH9005H256מַשְׁתִּ֣יןmash.TinappartientH8366בְּקִ֔ירbe.Kirsur estH9003H7023וְעָצ֥וּרve.'a.Tzuret esclaveH9002H6113וְעָז֖וּבve.'a.Zuvet libreH9002H5800בְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003H3478
22וְנָתַתִּ֣יve.na.ta.Ti& rendraiH9001H5414אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּיתְךָ֗bei.te.Khamaison tonH1004H9021כְּבֵית֙ke.Veitcomme maisonH9004H1004יָרָבְעָ֣םya.ra.ve.'AmJéroboamH3379בֶּן־ben-filsH1121נְבָ֔טne.VatNebathH5028וּכְבֵ֖יתu.khe.Veitet comme maisonH9002H9004H1004בַּעְשָׁ֣אba'.Sha'BaeschaH1201בֶן־ven-filsH1121אֲחִיָּ֑ה'a.chi.YahAchijaH281אֶל־'el-deH413הַכַּ֙עַס֙ha.Ka.'as[le] irritéH9009H3708אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834הִכְעַ֔סְתָּhikh.'As.taasH3707וַֽתַּחֲטִ֖אva.ta.cha.Ti'& pécherH9001H2398אֶת־'et-[Obj.]H853יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
Commentaires sur 1 Rois 21
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires