Bible hébraïque et grecque
1 Rois 20:23-25
23וְעַבְדֵ֨יve.'av.Deiet serviteursH9002H5650מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428אֲרָ֜ם'a.RamSyrieH758אָמְר֣וּ'a.me.RudirentH559אֵלָ֗יו'e.Lavlui leH413H9033אֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeidieuH430הָרִים֙ha.RimmontagnesH2022אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם'e.Lo.hei.Hemdieu leurH430H9028עַל־'al-estH5921כֵּ֖ןkenpourquoiH3651חָזְק֣וּcha.ze.KufortsH2388מִמֶּ֑נּוּmi.Me.nunous nousH4480H9035וְאוּלָ֗םve.'u.Lamet MaisH9002H199נִלָּחֵ֤םni.la.ChemcombattonsH3898אִתָּם֙'i.Tamles lesH854H9038בַּמִּישׁ֔וֹרba.mi.Shorsur plaineH9003H4334אִם־'im-l’H518לֹ֥אlo'verraH3808נֶחֱזַ֖קne.che.ZakfortsH2388מֵהֶֽם׃me.Hemde lesH9006H9038
24וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַדָּבָ֥רha.da.Var[le] encoreH9009H1697הַזֶּ֖הha.Zeh[le] ceciH9009H2088עֲשֵׂ֑ה'a.SehFaisH6213הָסֵ֤רha.SerôteH5493הַמְּלָכִים֙ha.me.la.Khim[le] roisH9009H4428אִ֣ישׁ'ishchacunH376מִמְּקֹמ֔וֹmi.me.ko.Mode poste sonH9006H4725H9023וְשִׂ֥יםve.Simet remplaceH9002H7760פַּח֖וֹתpa.ChotchefsH6346תַּחְתֵּיהֶֽם׃tach.tei.Hem; lesH8478H9038
25וְאַתָּ֣הve.'a.Tahet etH9002H859תִֽמְנֶה־tim.neh-formeH4487לְךָ֣׀le.Khapour teH9005H9031חַ֡יִלCha.yilarméeH2428כַּחַיִל֩ka.cha.Yilcomme pareilleH9004H2428הַנֹּפֵ֨לha.no.Fel[le] perdueH9009H5307מֵאוֹתָ֜ךְme.'o.Takhde , teH9006H853H9032וְס֣וּסve.Suset autantH9002H5483כַּסּ֣וּס׀ka.Suscomme chevauxH9004H5483וְרֶ֣כֶבve.Re.khevet autantH9002H7393כָּרֶ֗כֶבka.Re.khevcomme charsH9004H7393וְנִֽלָּחֲמָ֤הve.ni.la.cha.Mahet combattronsH9002H3898אוֹתָם֙'o.Tamles lesH853H9038בַּמִּישׁ֔וֹרba.mi.Shorsur plaineH9003H4334אִם־'im-verraH518לֹ֥אlo'plusH3808נֶחֱזַ֖קne.che.ZakfortsH2388מֵהֶ֑םme.Hemde lesH9006H9038וַיִּשְׁמַ֥עvai.yish.Ma'& écoutaH9001H8085לְקֹלָ֖םle.ko.Lamà voix leurH9005H6963H9028וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001H6213כֵּֽן׃ פKenainsiH3651
Commentaires sur 1 Rois 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires