Bible hébraïque et grecque
1 Rois 11:3-4
3וַיְהִי־vay.hi-& eutH9001H1961ל֣וֹloà leH9005H9033נָשִׁ֗יםna.ShimfemmesH802שָׂרוֹת֙sa.rOtprincessesH8282שְׁבַ֣עshe.Va'septH7651מֵא֔וֹתme.'otcentsH3967וּפִֽלַגְשִׁ֖יםu.fi.lag.Shimet concubinesH9002H6370שְׁלֹ֣שׁshe.LoshtroisH7969מֵא֑וֹתme.'otcentsH3967וַיַּטּ֥וּvai.ya.Tu& détournèrentH9001H5186נָשָׁ֖יוna.Shavfemmes sonH802H9023אֶת־'et-[Obj.]H853לִבּֽוֹ׃li.Bocœur sonH3820H9023
4וַיְהִ֗יvay.Hi& l’H9001H1961לְעֵת֙le.'Età époqueH9005H6256זִקְנַ֣תzik.NatvieillesseH2209שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSalomonH8010נָשָׁיו֙na.Shavfemmes sonH802H9023הִטּ֣וּhi.TuinclinèrentH5186אֶת־'et-[Obj.]H853לְבָב֔וֹle.va.Vocœur sonH3824H9023אַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiversH310אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimdieuxH430אֲחֵרִ֑ים'a.che.RimautresH312וְלֹא־ve.lo'-et etH9002H3808הָיָ֨הha.YahfutH1961לְבָב֤וֹle.va.Vocœur sonH3824H9023שָׁלֵם֙sha.LementierH8003עִם־'im-àH5973יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהָ֔יו'e.lo.HavDieu sonH430H9023כִּלְבַ֖בkil.Vavcomme cœurH9004H3824דָּוִ֥ידda.VidDavidH1732אָבִֽיו׃'a.Vivpère sonH1H9023
Commentaires sur 1 Rois 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires