Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 8:35-40
36וְאָחָז֙ve.'a.Chazet AchazH9002H271הוֹלִ֣ידho.LidengendraH3205אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוֹעַדָּ֔הye.ho.'a.DahJehoaddaH3085וִיהֽוֹעַדָּ֗הvi.ho.'a.Dahet JehoaddaH9002H3085הוֹלִ֛ידho.LidengendraH3205אֶת־'et-[Obj.]H853עָלֶ֥מֶת'a.Le.metAlémethH5964וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853עַזְמָ֖וֶת'az.Ma.vetAzmavethH5820וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853זִמְרִ֑יzim.RiZimriH2174וְזִמְרִ֖יve.zim.Riet ZimriH9002H2174הוֹלִ֥ידho.LidengendraH3205אֶת־'et-[Obj.]H853מוֹצָֽא׃mo.Tza'MotsaH4162
38וּלְאָצֵל֮u.le.'a.Tzelet à AtselH9002H9005H682שִׁשָּׁ֣הshi.ShahsixH8337בָנִים֒va.NimfilsH1121וְאֵ֣לֶּהve.'E.lehet dontH9002H428שְׁמוֹתָ֗םshe.mo.Tamnoms leurH8034H9028עַזְרִיקָ֥ם׀'az.ri.KamAzrikamH5840בֹּ֙כְרוּ֙bo.khe.ruBocruH1074וְיִשְׁמָעֵ֣אלve.yish.ma.'Elet IsmaëlH9002H3458וּשְׁעַרְיָ֔הu.she.'ar.Yahet ScheariaH9002H8187וְעֹבַדְיָ֖הve.'oad.Yahet AbdiasH9002H5662וְחָנָ֑ןve.cha.Nanet HananH9002H2605כָּל־kol-TousH3605אֵ֖לֶּה'E.lehceux-làH428בְּנֵ֥יbe.NeifilsH1121אָצַֽל׃'a.TzalAtselH682
39וּבְנֵ֖יu.ve.Neiet FilsH9002H1121עֵ֣שֶׁק'E.shekÉschekH6232אָחִ֑יו'a.Chivfrère sonH251H9023אוּלָ֣ם'u.LamUlamH198בְּכֹר֔וֹbe.kho.Ropremier-né sonH1060H9023יְעוּשׁ֙ye.'UshJeuschH3266הַשֵּׁנִ֔יha.she.Ni[le] secondH9009H8145וֶֽאֱלִיפֶ֖לֶטve.'e.li.Fe.letet ÉliphélethH9002H467הַשְּׁלִשִֽׁי׃ha.she.li.Shi[le] troisièmeH9009H7992
40וַֽיִּהְי֣וּvai.yih.Yu& furentH9001H1961בְנֵי־ve.nei-filsH1121א֠וּלָם'U.lomUlamH198אֲנָשִׁ֨ים'a.na.ShimhumainH582גִּבֹּרֵי־gi.bo.rei-vaillantsH1368חַ֜יִלCha.yil,H2428דֹּ֣רְכֵיDo.re.kheitirantH1869קֶ֗שֶׁתKe.shetarcH7198וּמַרְבִּ֤יםu.mar.Bimet beaucoupH9002H7235בָּנִים֙ba.NimenfantH1121וּבְנֵ֣יu.ve.Neiet enfantH9002H1121בָנִ֔יםva.NimfilsH1121מֵאָ֖הme.'AhcentH3967וַחֲמִשִּׁ֑יםva.cha.mi.Shimet cinquanteH9002H2572כָּל־kol-TousH3605אֵ֖לֶּה'E.lehceux-làH428מִבְּנֵ֥יmi.be.Neide filsH9006H1121בִנְיָמִֽן׃ פvin.ya.MinBenjaminH1144
Commentaires sur 1 Chroniques 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires