Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 26:2-9
2וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֖הוּve.lim.she.lem.Ya.huet à MeschélémiaH9002H9005H4920בָּנִ֑יםba.NimFilsH1121זְכַרְיָ֤הוּze.khar.Ya.huZacharieH2148הַבְּכוֹר֙ha.be.khOr[le] premier-néH9009H1060יְדִֽיעֲאֵ֣לye.di.'a.'ElJediaëlH3043הַשֵּׁנִ֔יha.she.Ni[le] secondH9009H8145זְבַדְיָ֙הוּ֙ze.vad.Ya.huZebadiaH2069הַשְּׁלִישִׁ֔יha.she.li.Shi[le] troisièmeH9009H7992יַתְנִיאֵ֖לyat.ni.'ElJathnielH3496הָרְבִיעִֽי׃ha.re.vi.'I[le] quatrièmeH9009H7243
4וּלְעֹבֵ֥דu.le.'o.Vedet à ObedH9002H9005H5654אֱדֹ֖ם'e.DomÉdomH5654בָּנִ֑יםba.NimFilsH1121שְׁמַֽעְיָ֤הshe.ma'.YahSchemaejaH8098הַבְּכוֹר֙ha.be.khOr[le] premier-néH9009H1060יְהוֹזָבָ֣דye.ho.za.VadJozabadH3075הַשֵּׁנִ֔יha.she.Ni[le] secondH9009H8145יוֹאָ֤חyo.'AchJoachH3098הַשְּׁלִשִׁי֙ha.she.li.Shi[le] troisièmeH9009H7992וְשָׂכָ֣רve.sa.Kharet SacarH9002H7940הָרְבִיעִ֔יha.re.vi.'I[le] quatrièmeH9009H7243וּנְתַנְאֵ֖לu.ne.tan.'Elet NethaneelH9002H5417הַחֲמִישִֽׁי׃ha.cha.mi.Shi[le] cinquièmeH9009H2549
5עַמִּיאֵ֤ל'a.mi.'ElAmmielH5988הַשִּׁשִּׁי֙ha.shi.Shi[le] sixièmeH9009H8345יִשָׂשכָ֣רyi.so.sh.KharIssacarH3485הַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'I[le] septièmeH9009H7637פְּעֻלְּתַ֖יpe.'u.le.TaiPeulthaïH6469הַשְּׁמִינִ֑יha.she.mi.Ni[le] huitièmeH9009H8066כִּ֥יkicarH3588בֵרֲכ֖וֹve.ra.Khobéni leH1288H9033אֱלֹהִֽים׃ פ'E.lo.HimDieuH430
6וְלִֽשְׁמַֽעְיָ֤הve.lish.ma'.Yahet à SchemaejaH9002H9005H8098בְנוֹ֙ve.Nofils sonH1121H9023נוֹלַ֣דno.LadnaquirentH3205בָּנִ֔יםba.NimfilsH1121הַמִּמְשָׁלִ֖יםha.mi.sha.Lim[le] dominèrentH9009H4474לְבֵ֣יתle.Veità/pour maisonH9005H1004אֲבִיהֶ֑ם'a.vi.Hempère leurH1H9028כִּֽי־ki-carH3588גִבּ֥וֹרֵיgi.Bo.reivaillantsH1368חַ֖יִלCha.yilhommesH2428הֵֽמָּה׃He.mahilsH1992
7בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121שְׁמַֽעְיָ֗הshe.ma'.YahSchemaejaH8098עָ֠תְנִי'A.te.niOthniH6273וּרְפָאֵ֨לu.re.fa.'Elet RephaëlH9002H7501וְעוֹבֵ֧דve.'o.Vedet ObedH9002H5744אֶלְזָבָ֛ד'el.za.VadElzabadH443אֶחָ֖יו'e.Chavfrères sonH251H9023בְּנֵי־be.nei-hommesH1121חָ֑יִלCha.yilvaillantsH2428אֱלִיה֖וּ'e.li.HuÉlihuH453וּסְמַכְיָֽהוּ׃u.se.makh.Ya.huet SemaejaH9002H5565
8כָּל־kol-TousH3605אֵ֜לֶּה'E.lehceux-làH428מִבְּנֵ֣י׀mi.be.Neide filsH9006H1121עֹבֵ֣ד'o.VedObedH5654אֱדֹ֗ם'e.DomÉdomH5654הֵ֤מָּהHe.maheuxH1992וּבְנֵיהֶם֙u.ve.nei.Hemet fils leurH9002H1121H9028וַאֲחֵיהֶ֔םva.'a.chei.Hemet frères leurH9002H251H9028אִֽישׁ־'ish-hommesH376חַ֥יִלCha.yilvigueurH2428בַּכֹּ֖חַba.Ko.achavec forceH9003H3581לַעֲבֹדָ֑הla.'a.vo.Dahpour serviceH9005H5656שִׁשִּׁ֥יםshi.ShimsoixanteH8346וּשְׁנַ֖יִםu.she.Na.yimet deuxH9002H8147לְעֹבֵ֥דle.'o.Vedà ObedH9005H5654אֱדֹֽם׃'e.DomÉdomH5654
Commentaires sur 1 Chroniques 26
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires