Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 15:12-14
12וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559לָהֶ֔םla.Hemà lesH9005H9038אַתֶּ֛ם'a.TemVousH859רָאשֵׁ֥יra.SheichefsH7218הָאָב֖וֹתha.'a.Vot[le] familleH9009H1לַלְוִיִּ֑םlal.vi.Yimà/pour LévitesH9005H3881הִֽתְקַדְּשׁוּ֙hit.ka.de.ShusanctifiezH6942אַתֶּ֣ם'a.TemvousH859וַאֲחֵיכֶ֔םva.'a.chei.Khemet frères votreH9002H251H9026וְהַֽעֲלִיתֶ֗םve.ha.'a.li.Tem& monterH9001H5927אֵ֣ת'et[Obj.]H853אֲר֤וֹן'a.RonarcheH727יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֶל־'el-àH413הֲכִינ֖וֹתִיha.khi.No.tipréparéeH3559לֽוֹ׃lopour leH9005H9033
13כִּ֛יkiyH3588לְמַבָּרִ֥אשׁוֹנָ֖הle.ma.ba.Ri.sho.Nahà que dans/sur/avec premièreH9005H4100H9003H7223לֹ֣אlo'pasH3808אַתֶּ֑ם'a.TemvousH859פָּרַ֨ץpa.RatzfrappésH6555יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025בָּ֔נוּBa.nudans nousH9003H9035כִּי־ki-carH3588לֹ֥אlo'pasH3808דְרַשְׁנֻ֖הוּde.rash.Nu.hucherché leH1875H9033כַּמִּשְׁפָּֽט׃ka.mish.Patcomme loiH9004H4941
14וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּvai.yit.ka.de.Shu& sanctifièrentH9001H6942הַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548וְהַלְוִיִּ֑םve.hal.vi.Yimet [le] LévitesH9002H9009H3881לְהַעֲל֕וֹתle.ha.'a.Lotà monterH9005H5927אֶת־'et-[Obj.]H853אֲר֥וֹן'a.RonarcheH727יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
Commentaires sur 1 Chroniques 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires