Hebrew & Greek Bible
Matthew 18:1-15
1ἘνEnInG1722ἐκείνῃekeinēthat [very]G1565τῇtēa<the>G3588ὥρᾳhōrahourG5610προσῆλθονprosēlthoncameG4334οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101τῷtō<the>G3588ἸησοῦIēsouto JesusG2424λέγοντες·legontessaying;G3004τίςtisWhoG5101ἄραarathenG686μείζωνmeizōn[the] greatestG3173ἐστὶνestinisG1510ἐνeninG1722τῇtēatheG3588βασιλείᾳbasileiakingdomG932τῶνtōnof theG3588οὐρανῶν;ouranōnheavens?G3772
3καὶkaiandG2532εἶπεν·eipensaid;G2036ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771ἐὰνeanonlyG1437μὴmēunlessG3361στραφῆτεstraphēteyou may turnG4762καὶkaiandG2532γένησθεgenēsthemay becomeG1096ὡςhōsasG5613τὰtatheG3588παιδία,paidialittle children,G3813οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361εἰσέλθητεeiselthēteshall you enterG1525εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588βασιλείανbasileiankingdomG932τῶνtōnof theG3588οὐρανῶν.ouranōnheavens.G3772
4ὅστιςhostisWhoeverG3748οὖνounthereforeG3767ταπεινώσειtapeinōseiwill humbleG5013ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438ὡςhōsasG5613τὸto<the>G3588παιδίονpaidionlittle childG3813τοῦτο,toutothis,G3778οὗτόςhoutosheG3778ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588μείζωνmeizōngreaterG3173ἐνeninG1722τῇtēatheG3588βασιλείᾳbasileiakingdomG932τῶνtōnof theG3588οὐρανῶν.ouranōnheavens.G3772
6ὃςhosWho[ever]G3739δ᾽d᾽thenG1161ἂνanmaybeG302σκανδαλίσῃskandalisēmay cause to stumbleG4624ἕναhenaoneG1520τῶνtōnof theG3588μικρῶνmikrōnlittle onesG3398τούτωνtoutōnof theseG3778τῶνtōnwhoG3588πιστευόντωνpisteuontōnare believingG4100εἰςeisinG1519ἐμέ,emeMe myself,G1473συμφέρειsumphereiit is betterG4851αὐτῷautōfor himG846ἵναinathatG2443κρεμασθῇkremasthēamay be hungG2910μύλοςmulosa millstoneG3458ὀνικὸςonikosheavyG3684περὶperiaroundG4012τὸνtontheG3588τράχηλονtrachēlonneckG5137αὐτοῦ,autouof him,G846καὶkaiandG2532καταποντισθῇkatapontisthēahe may be sunkG2670ἐνeninG1722τῷtōtheG3588πελάγειpelageidepthG3989τῆςtēsof theG3588θαλάσσης.¶thalassēssea.G2281
7ΟὐαὶOuaiWoeG3759τῷtōto theG3588κόσμῳkosmōworldG2889ἀπὸapobecause ofG575τῶνtōntheG3588σκανδάλων·skandalōncauses of sin;G4625ἀνάγκηanagkēNecessary [are]G318γὰρgarforG1063ἐλθεῖνeltheinto comeG2064τὰtatheG3588σκάνδαλα,skandalastumbling blocks,G4625πλὴνplēnbutG4133οὐαὶouaiwoeG3759τῷtōto theG3588ἀνθρώπῳanthrōpōmanG444δι᾽di᾽throughG1223οὗhouwhomG3739τὸtotheG3588σκάνδαλονskandalonoffenseG4625ἔρχεται.erchetaicomes!G2064
8εἰeiIfG1487δὲdenowG1161ἡhētheG3588χείρcheirhandG5495σουsouof youG4771ἢēorG2228ὁhotheG3588πούςpousfootG4228σουsouof youG4771σκανδαλίζειskandalizeicauses to sinG4624σε,seyou,G4771ἔκκοψονekkopsondo cut offG1581αὐτὸνautonitG846καὶkaiandG2532βάλεbaledo cast [it]G906ἀπὸapofromG575σοῦ·souyou;G4771καλόνkalonbetterG2570σοίsoifor youG4771ἐστινestinit isG1510εἰσελθεῖνeiseltheinto enterG1525εἰςeisintoG1519τὴνtēn<the>G3588ζωὴνzōēnlifeG2222κυλλὸνkulloncrippledG2948ἢēorG2228χωλὸνchōlonlameG5560ἢēthanG2228δύοduotwoG1417χεῖραςcheirashandsG5495ἢēorG2228δύοduotwoG1417πόδαςpodasfeetG4228ἔχονταechontahavingG2192βληθῆναιblēthēnaito be castG906εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588πῦρpurfireG4442τὸto<the>G3588αἰώνιον.aiōnioneternal.G166
9καὶkaiAndG2532εἰeiifG1487ὁhotheG3588ὀφθαλμόςophthalmoseyeG3788σουsouof youG4771σκανδαλίζειskandalizeicauses to sinG4624σε,seyou,G4771ἔξελεexeledo gouge outG1807αὐτὸνautonitG846καὶkaiandG2532βάλεbaledo cast [it]G906ἀπὸapofromG575σοῦ·souyou;G4771καλόνkalonbetterG2570σοίsoifor youG4771ἐστινestinit isG1510μονόφθαλμονmonophthalmonone-eyedG3442εἰςeisintoG1519τὴνtēn<the>G3588ζωὴνzōēnlifeG2222εἰσελθεῖνeiseltheinto enterG1525ἢēthanG2228δύοduotwoG1417ὀφθαλμοὺςophthalmouseyesG3788ἔχονταechontahavingG2192βληθῆναιblēthēnaito be castG906εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588γέεννανgeennanhellG1067τοῦtouof theG3588πυρός.purosfire.G4442
10ὉρᾶτεHoratedo see [that]G3708μὴmēnotG3361καταφρονήσητεkataphronēsētemay you despiseG2706ἑνὸςhenosoneG1520τῶνtōnof theG3588μικρῶνmikrōnlittle onesG3398τούτων·toutōnof these;G3778λέγωlegōI sayG3004γὰρgarforG1063ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754οἱhoitheG3588ἄγγελοιangeloiangelsG32αὐτῶνautōnof themG846ἐνeninG1722οὐρανοῖςouranois[the] heavensG3772διὰdiathroughG1223παντὸςpantosall [times]G3956βλέπουσινblepousinbeholdG991τὸtotheG3588πρόσωπονprosōponfaceG4383τοῦtouof theG3588πατρόςpatrosFatherG3962μουmouof mineG3165τοῦtouwho [is]G3588ἐνeninG1722οὐρανοῖς.ouranois[the] heavens.G3772
12ΤίTiWhatG5101ὑμῖνhuminyouG4771δοκεῖ;dokeido think?G1380ἐὰνeanIfG1437γένηταίgenētaimay happenG1096τινιtinia certainG5100ἀνθρώπῳanthrōpōman [has]G444ἑκατὸνhekatona hundredG1540πρόβαταprobatasheepG4263καὶkaiandG2532πλανηθῇplanēthēashall have gone astrayG4105ἓνhenoneG1520ἐξexofG1537αὐτῶν,autōnthem,G846οὐχὶouchisurelyG3780ἀφήσειaphēseihe will leaveG863τὰtatheG3588ἐνενήκονταenenēkontaninetyG1768ἐννέαenneanineG1767ἐπὶepionG1909τὰtatheG3588ὄρη,orēmountains,G3735καὶkaiandG2532πορευθεὶςporeutheishaving goneG4198ζητεῖzēteiwill seekG2212τὸtothe [one]G3588πλανώμενον;planōmenongoing astray?G4105
13καὶkaiAndG2532ἐὰνeanifG1437γένηταιgenētaihe may happenG1096εὑρεῖνheureinto findG2147αὐτό,autoit,G846ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754χαίρειchaireihe rejoicesG5463ἐπ᾽ep᾽overG1909αὐτῷautōitG846μᾶλλονmallonmoreG3123ἢēthanG2228ἐπὶepioverG1909τοῖςtoistheG3588ἐνενήκονταenenēkontaninetyG1768ἐννέαenneanineG1767τοῖςtoiswhichG3588μὴmēnotG3361πεπλανημένοις.peplanēmenoisgone astray.G4105
14οὕτωςhoutōsThusG3779οὐκouknotG3756ἔστινestinit isG1510θέλημαthelēma[the] willG2307ἔμπροσθενemprosthenofG1715τοῦtoutheG3588πατρὸςpatrosFatherG3962ὑμῶνhumōnof youG4771τοῦtouwho [is]G3588ἐνeninG1722οὐρανοῖςouranois[the] heavensG3772ἵναinathatG2443ἀπόληταιapolētaimay perishG622ἓνhenoneG1520τῶνtōnof theG3588μικρῶνmikrōnlittle onesG3398τούτων.¶toutōnof these.G3778
15ἘὰνEanIfG1437δὲdenowG1161ἁμαρτήσῃhamartēsēshall sinG264εἰςeisagainstG1519σὲseyouG4771ὁhotheG3588ἀδελφόςadelphosbrotherG80σου,souof you,G4771ὕπαγεhupagedo goG5217ἔλεγξονelegxondo reproveG1651αὐτὸνautonhimG846μεταξὺmetaxubetweenG3342σοῦsouyouG4771καὶkaiandG2532αὐτοῦautouhimG846μόνου.monoualone.G3441ἐάνeanIfG1437σουsouyouG4771ἀκούσῃ,akousēhe shall hear,G191ἐκέρδησαςekerdēsasyou have gainedG2770τὸνtontheG3588ἀδελφόνadelphonbrotherG80σου.souof you.G4771
Commentaries on Matthew 18
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries