King James Version
Matthew 18:1-15
1AtἘνEnG1722the sameἐκείνῃekeinēG1565timeτῇ ὥρᾳtēa hōraG3588G5610cameπροσῆλθονprosēlthonG4334the disciplesοἱ μαθηταὶhoi mathētaiG3588G3101unto Jesusτῷ Ἰησοῦtō IēsouG3588G2424,sayingλέγοντες·legontesG3004,WhoτίςtisG5101G687isἐστὶνestinG1510the greatestμείζωνmeizōnG3173inἐνenG1722the kingdomτῇ βασιλείᾳtēa basileiaG3588G932of heavenτῶν οὐρανῶν;tōn ouranōnG3588G3772?
3AndκαὶkaiG2532saidλέγωlegōG3004,VerilyἀμὴνamēnG281I sayG3004unto youὑμῖν·huminG4771,ExceptἐὰνeanG1437μὴmēG3361ye be convertedστραφῆτεstraphēteG4762,andκαὶkaiG2532becomeγένησθεgenēstheG1096asὡςhōsG5613little childrenτὰ παιδία,ta paidiaG3588G3813,ye shallG1525notοὐouG3756μὴmēG3361enterεἰσέλθητεeiselthēteG1525intoεἰςeisG1519the kingdomτὴν βασιλείανtēn basileianG3588G932of heavenτῶν οὐρανῶν.tōn ouranōnG3588G3772.
4τὸtoG3588WhosoeverὅστιςhostisG3748thereforeοὖνounG3767shall humbleταπεινώσειtapeinōseiG5013himselfἑαυτὸνhe'autonG1438asὡςhōsG5613thisτοῦτο,toutoG3778little childπαιδίον ὁpaidion hoG3588G3813,the sameοὗτόςhoutosG3778isἐστινestinG1510greatestμείζωνmeizōnG3173inἐνenG1722the kingdomτῇ βασιλείᾳtēa basileiaG3588G932of heavenτῶν οὐρανῶν.tōn ouranōnG3588G3772.
6Butδ᾽d᾽G1161whosoὃς ἂνhos anG3739G302shall offendσκανδαλίσῃskandalisēG4624oneἕναhenaG1520ofG3588G3398theseτούτωνtoutōnG3778little onesμικρῶνmikrōnG3588G3398which believeπιστευόντωνpisteuontōnG3588G4100inεἰςeisG1519meἐμέ,emeG1473,it were betterσυμφέρειsumphereiG4851for himαὐτῷautōG846thatἵναinaG2443a millstoneμύλος ὀνικὸςmulos onikosG3458G3684were hangedκρεμασθῇkremasthēaG2910aboutG1909hisαὐτοῦ,autouG846neckτράχηλονtrachēlonG3588G5137,andκαὶkaiG2532thathe were drownedκαταποντισθῇkatapontisthēaG2670inἐνenG1722the depthπελάγειpelageiG3588G3989of the seaθαλάσσης.¶thalassēsG3588G2281.
7WoeΟὐαὶOuaiG3759unto the worldκόσμῳkosmōG3588G2889becauseἀπὸapoG575of offencesσκανδάλων·skandalōnG3588G4625!forγὰρgarG1063itG1510must needsἀνάγκηanagkēG318beG1510thatG2064offencesσκάνδαλα,skandalaG3588G4625comeG2064;butπλὴνplēnG4133woeοὐαὶouaiG3759toG3588G444thatG1565manἀνθρώπῳanthrōpōG3588G444byδι᾽di᾽G1223whomοὗhouG3739the offenceσκάνδαλονskandalonG3588G4625comethG2064!
8ἡhēG3588WhereforeδὲdeG1161ifεἰeiG1487thyσουsouG4771handχείρ ὁcheir hoG3588G5495orἢēG2228thyσουsouG4771footπούς τὴνpous tēnG3588G4228offendσκανδαλίζειskandalizeiG4624theeσε,seG4771,cutἔκκοψονekkopsonG1581themαὐτὸνautonG846offG1581,andκαὶkaiG2532castβάλεbaleG906themfromἀπὸapoG575theeσοῦ·souG4771:it isἐστινestinG1510betterκαλόνkalonG2570for theeσοίsoiG4771to enterεἰσελθεῖνeiseltheinG1525intoεἰςeisG1519lifeζωὴν τὸzōēn toG3588G2222haltχωλὸνchōlonG5560orἢēG2228maimedκυλλὸνkullonG2948,rather thanἢēG2228havingἔχονταechontaG2192twoδύοduoG1417handsχεῖραςcheirasG5495orἢēG2228twoδύοduoG1417feetπόδαςpodasG4228to be castβληθῆναιblēthēnaiG906intoεἰςeisG1519everlastingαἰώνιον.aiōnionG166fireπῦρ τὸpur toG3588G4442.
9AndκαὶkaiG2532ifεἰeiG1487thineσουsouG4771eyeὁ ὀφθαλμόςho ophthalmosG3588G3788offendσκανδαλίζειskandalizeiG4624theeσε,seG4771,pluckG1807itαὐτὸνautonG846outG1807,andκαὶkaiG2532castβάλεbaleG906itfromἀπὸapoG575theeσοῦ·souG4771:it isἐστινestinG1510betterκαλόνkalonG2570for theeσοίsoiG4771to enterεἰσελθεῖνeiseltheinG1525intoεἰςeisG1519lifeτὴν ζωὴνtēn zōēnG3588G2222with one eyeμονόφθαλμονmonophthalmonG3442,rather thanἢēG2228havingἔχονταechontaG2192twoδύοduoG1417eyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3788to be castβληθῆναιblēthēnaiG906intoεἰςeisG1519hellτὴν γέεννανtēn geennanG3588G1067fireτοῦ πυρός.tou purosG3588G4442.
10G3588Take heed thatὉρᾶτεHorateG3708ye despiseκαταφρονήσητεkataphronēsēteG2706notμὴmēG3361oneἑνὸςhenosG1520ofG3398theseτούτων·toutōnG3778little onesμικρῶνmikrōnG3398;forγὰρgarG1063I sayλέγωlegōG3004unto youὑμῖνhuminG4771,ThatὅτιhotiG3754inἐνenG1722heavenοὐρανοῖςouranoisG3772theirαὐτῶνautōnG846angelsἄγγελοιangeloiG3588G32doG991διὰdiaG1223alwaysπαντὸςpantosG3956beholdG991the faceπρόσωπονprosōponG3588G4383ofG3588G3962myG1473FatherπατρόςpatrosG3588G3962which isG3588inἐνenG1722heavenοὐρανοῖς.ouranoisG3772.
12τὰtaG3588τὰtaG3588HowΤίTiG5101thinkδοκεῖ;dokeiG1380yeὑμῖνhuminG4771?ifἐὰνeanG1437aτινιtiniG5100manἀνθρώπῳanthrōpōG444haveγένηταίgenētaiG1096an hundredἑκατὸνhekatonG1540sheepπρόβαταprobataG4263,andG2532oneἓνhenG1520ofἐξexG1537themαὐτῶν,autōnG846be gone astrayπλανηθῇplanēthēaG4105,doth heG863notοὐχὶouchiG3780leaveἀφήσειaphēseiG863the ninety and nineἐνενήκονταenenēkontaG1768,and goethπορευθεὶςporeutheisG4198intoἐπὶepiG1909the mountainsὄρη, τὸorē toG3588G3735,and seekethζητεῖzēteiG2212that which is gone astrayπλανώμενον;planōmenonG4105?
13τοῖςtoisG3588τοῖςtoisG3588AndκαὶkaiG2532ifἐὰνeanG1437so be thatγένηταιgenētaiG1096he findεὑρεῖνheureinG2147itαὐτό,autoG846,verilyἀμὴνamēnG281I sayλέγωlegōG3004unto youὑμῖνhuminG4771,ὅτιhotiG3754he rejoicethχαίρειchaireiG5463moreμᾶλλονmallonG3123ofἐπ᾽ep᾽G1909thatαὐτῷautōG846sheep,thanἢēG2228ofἐπὶepiG1909the ninety and nineἐνενήκονταenenēkontaG1768which wentG4105notμὴmēG3361astrayπεπλανημένοις.peplanēmenoisG4105.
14τοῦtouG3588Even soοὕτωςhoutōsG3779it isἔστινestinG1510notοὐκoukG3756the willθέλημαthelēmaG2307ofἔμπροσθενemprosthenG1715yourὑμῶνhumōnG4771Fatherπατρὸς τοῦpatros touG3588G3962which isτῶνtōnG3588inἐνenG1722heavenοὐρανοῖςouranoisG3772,thatἵναinaG2443oneἓνhenG1520ofG3398theseτούτων.¶toutōnG3778little onesμικρῶνmikrōnG3398should perishἀπόληταιapolētaiG622.
15MoreoverδὲdeG1161ifἘὰνEanG1437thyσὲseG4771brotherὁ ἀδελφόςho adelphosG3588G80shall trespassἁμαρτήσῃhamartēsēG264againstεἰςeisG1519theeσου,souG4771,goὕπαγεhupageG5217andG2532tellG1651himαὐτὸνautonG846his faultG1651betweenμεταξὺmetaxuG3342theeσοῦsouG4771andG2532himαὐτοῦautouG846aloneμόνου.monouG3441:ifἐάνeanG1437he shall hearἀκούσῃ,akousēG191theeσουsouG4771,thou hast gainedἐκέρδησαςekerdēsasG2770thyσου.souG4771brotherτὸν ἀδελφόνton adelphonG3588G80.
Commentaries on Matthew 18
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)
Commentaries