Bible Strong
Explore
Open the app
Matthew 18
RV1895

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Revised Version 1895

Matthew 18:1-15

1InἘνEnG1722thatἐκείνῃekeinēG1565hourὥρᾳhōraG5610cameπροσῆλθονprosēlthonG4334theG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101untoJesusἸησοῦIēsouG2424,sayingλέγοντες·legontesG3004,WhoG3588thenἄραaraG686isἐστὶνestinG1510greatestμείζωνmeizōnG3173inἐνenG1722theG3588kingdomβασιλείᾳbasileiaG932ofG932heavenοὐρανῶν;ouranōnG3772?
2AndG2532heG2532calledπροσκαλεσάμενοςproskalesamenosG4341toG2532himG846a littlechildπαιδίονpaidionG3813,andG2532setἔστησενestēsenG2476himG846inG1722theG2532midstμέσῳmesōG3319ofG1722themG846,
3andG2532saidλέγωlegōG3004, VerilyIἀμὴνamēnG281sayG3004untoyouG5210,ExceptG3361yeturnστραφῆτεstraphēteG4762,andG2532becomeγένησθεgenēstheG1096asὡςhōsG5613littlechildrenπαιδία,paidiaG3813, yeshallG2532inG1519noοὐouG3756wiseenterεἰσέλθητεeiselthēteG1525intoG1519theG3588kingdomβασιλείανbasileianG932ofG932heavenοὐρανῶν.ouranōnG3772.
4WhosoeverthereforeοὖνounG3767shallG3778humbleταπεινώσειtapeinōseiG5013himselfἑαυτὸνhe'autonG1438asὡςhōsG5613thisG3778littlechildπαιδίονpaidionG3813,theG3588sameG3778isἐστινestinG1510theG3588greatestμείζωνmeizōnG3173inἐνenG1722theG3588kingdomβασιλείᾳbasileiaG932ofG932heavenοὐρανῶν.ouranōnG3772.
5AndG2532whososhallG2532receiveG1209oneἓνhenG1520suchτοιοῦτοtoioutoG5108littlechildπαιδίονpaidionG3813inἐπὶepiG1909myὃςhosG3739nameὀνόματίonomatiG3686receivethmeἐμὲemeG1473:
6Butδ᾽d᾽G1161whososhallG3778causeσκανδαλίσῃskandalisēG4624oneἕναhenaG1520ofG1520theseG3778littleμικρῶνmikrōnG3398onesG3398whichG3739believeπιστευόντωνpisteuontōnG4100onG1722meἐμέ,emeG1473toG1519stumbleG4624,itG846isprofitableσυμφέρειsumphereiG4851forG1519himG846thatG3739a greatmillstoneμύλοςmulosG3458shouldG2443beG2532hangedκρεμασθῇkremasthēaG2910aboutπερὶperiG4012hisG846neckτράχηλονtrachēlonG5137,andG2532thatG3739heG2532shouldG2443beG2532sunkinG1722theG3588depthπελάγειpelageiG3989ofG1520theG3588seaθαλάσσης.¶thalassēsG2281.
7WoeΟὐαὶOuaiG3759untotheG3588worldκόσμῳkosmōG2889becauseG1223ofG1223occasionsofG1223stumblingG4625!forγὰρgarG1063itG1223mustG1510needsbeG1510thatG3739theG3588occasionscomeἐλθεῖνeltheinG2064;butπλὴνplēnG4133woeοὐαὶouaiG3759toἔρχεται.erchetaiG2064thatG3739manἀνθρώπῳanthrōpōG444throughG1223whomG3739theG3588occasion cometh!
8AndG2532ifεἰeiG1487thyhandχείρcheirG5495orG2228thyfootπούςpousG4228causeth theetoG1519stumbleσκανδαλίζειskandalizeiG4624,cutἔκκοψονekkopsonG1581itG846offG1581,andG2532castβάλεbaleG906itG846fromἀπὸapoG575thee:itG846isG1510goodκαλόνkalonG2570forG1519theetoG1519enterεἰσελθεῖνeiseltheinG1525intoG1519lifeζωὴνzōēnG2222maimedorG2228halt,ratherG2228thanG2228havingἔχονταechontaG2192twoδύοduoG1417handsχεῖραςcheirasG5495orG2228twoδύοduoG1417feetπόδαςpodasG4228toG1519beG1510castβληθῆναιblēthēnaiG906intoG1519theG3588eternalαἰώνιον.aiōnionG166fireπῦρpurG4442.
9AndκαὶkaiG2532ifεἰeiG1487thineeyeὀφθαλμόςophthalmosG3788causeth theetoG1519stumbleσκανδαλίζειskandalizeiG4624,pluckἔξελεexeleG1807itG846outG575,andκαὶkaiG2532castβάλεbaleG906itG846fromG575thee:itG846isG1510goodκαλόνkalonG2570forG1519theetoG1519enterεἰσελθεῖνeiseltheinG1525intoG1519lifeζωὴνzōēnG2222withG575oneG3588eyeὀφθαλμοὺςophthalmousG3788,ratherG2228thanG2228havingἔχονταechontaG2192twoδύοduoG1417eyesG3788toG1519beG1510castβληθῆναιblēthēnaiG906intoG1519theG3588hellγέεννανgeennanG1067ofG575fireπυρός.purosG4442.
10SeeὉρᾶτεHorateG3708thatG3754yedespiseκαταφρονήσητεkataphronēsēteG2706notμὴmēG3361oneἑνὸςhenosG1520ofG1223theseτούτων·toutōnG3778littleμικρῶνmikrōnG3398onesG3398;forγὰρgarG1063IG1473sayλέγωlegōG3004untoyouG5210,thatG3754inἐνenG1722heavenοὐρανοῖςouranoisG3772theirαὐτῶνautōnG846angelsἄγγελοιangeloiG32doG3708alwaysG1223beholdG3708theπαντὸςpantosG3956faceπρόσωπονprosōponG4383ofG1223myG3708FatherπατρόςpatrosG3962whichG3748isinἐνenG1722heavenοὐρανοῖς.ouranoisG3772.
11
12HowG5101thinkδοκεῖ;dokeiG1380ye?ifἐὰνeanG1437anyτινιtiniG5100manἀνθρώπῳanthrōpōG444have ahundredἑκατὸνhekatonG1540sheepπρόβαταprobataG4263,andG2532oneἓνhenG1520ofἐξexG1537themαὐτῶν,autōnG846beG1096goneG4198astrayπλανηθῇplanēthēaG4105, dothheG2532notοὐχὶouchiG3780leaveἀφήσειaphēseiG863theG3588ninetyandG2532nineἐννέαenneaG1767,andG2532goG4198untotheG3588mountainsὄρη,orēG3735,andG2532seekζητεῖzēteiG2212thatG1096whichG5101goethastrayπλανώμενον;planōmenonG4105?
13AndG2532ifἐὰνeanG1437soG2532beγένηταιgenētaiG1096thatὅτιhotiG3754heG2532findεὑρεῖνheureinG2147itαὐτό,autoG846, verilyIἀμὴνamēnG281sayλέγωlegōG3004untoyouG5210,heG2532rejoicethoverἐπ᾽ep᾽G1909itαὐτῷautōG846moreμᾶλλονmallonG3123thanἢēG2228overἐπὶepiG1909theG3588ninetyandG2532nineἐννέαenneaG1767whichG3748havenotμὴmēG3361goneG4105astrayπεπλανημένοις.peplanēmenoisG4105.
14EvensoG2443itοὕτωςhoutōsG3779isG1510notοὐκoukG3756theG3588willG2307ofG2307yourG1722FatherπατρὸςpatrosG3962whichG3588isG1510inG1722heavenοὐρανοῖςouranoisG3772,thatG2443oneἓνhenG1520ofG2307theseτούτων.¶toutōnG3778littleμικρῶνmikrōnG3398onesG3398shouldG2443perishἀπόληταιapolētaiG622.
15AndG2532ifἘὰνEanG1437thybrotherἀδελφόςadelphosG80sinἁμαρτήσῃhamartēsēG264againstεἰςeisG1519thee,goὕπαγεhupageG5217, shewhimG846hisG846faultἔλεγξονelegxonG1651betweenμεταξὺmetaxuG3342theeandG2532himG846aloneμόνου.monouG3441:ifἐάνeanG1437heG2532hearἀκούσῃ,akousēG191thee, thou hastgainedἐκέρδησαςekerdēsasG2770thybrotherἀδελφόνadelphonG80.
Read all of Matthew 18

Commentaries on Matthew 18

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain